ڶʮҹһ
ߣϿ
Ű棺
һ
Һ޺޿Žҷ׷׵
ǻˣұ١Ҳ̫ҡȵ˰ɣʵĹٱĚë硣ץңH
СӣͷҪˡԺ֦ŮЦץסǰһԲ
Сڹ뷿˵Ѩ°ߵģֻһɴ˿бб֦䣬۵ļɫ㣬紩Ҷ¹ᡣֵɷĺӣûһѪɫ
HСӺų˵һ˶ˮ۵ģϸֻЦ§סС֫˳סϥ䣬ԲĴȳŮɼ̽ȥ

ʮһ꣬ʹΪĺٲƽɫڣ˳ơȵ
ӣׯԱ⣬˸һָĸҲᣬһƺʩһ
С㣺ʮ꣬Ա飬ʫûò˫ȫװ䱦δˡ
ǰͶԽƽǧԱٸã˹٣ʮʿǰأûȴŭɷǡǱׯ°С㣬ҪԱʶʶֶΡ
СʧٵϢѾۺ;ʿȼٻִǹŪŪׯɹõƻͨԱվڽǰתһʹޡ
˭û⣬ǰ˺ϱĴϣӰ
СˮĴǿ־壬ӹУ˼Ѿķδ˽ӴʱȻһ°ңֱŵûʧɫȻûбסѨҲв
Ů˵㣬ӵϣڳֳ֣Сϵɴ֦䡣
СӲСҰްĹâ̯ƺݺһץѩ۵ʺָۡ
СʹĿᣬܾ鷿ʱۺӲӲֻСɵ١
һߵ֦ϣ˫ȡֻС񻧳¶۵߸渲һϸëشϳһϸ죬м΢΢¶ƬС绨ĺۡ
˭һС㣬ͻƽǧԱ˻ߵĺ
ЦųСһģӾһǧƽ𣡡
ץסϥ䣬ŮȻһֱֳͦ߱סӵѨСӣͷǷһǧƽ𣬾Čˡ
С֦֫ϣʹֱഹھ࣬㷢ɢï֦ܵҶСδشͻȻһȵӲﶥסŮŵ΢΢ս
ںڵһʹڡ·ĵƻ͸֦Ҷ߰СϣʳһƬѩ׵ķ⡣
޵صԱһģҪHŮˣ˵ա١һͷݺͱǲ͵ıĤ뵽ŮѨڡСֻһʹ·һ͸ʶԼѾ˶ߣ棬ʹ
»ĽγأȻһͦͷֿڣضѨͷСݺײŮ۵ϡ
еӺˬЦ˳ӵѪķ϶зɽ߱Ⱦͨ죬·һֻѪСаγѪѩԲʣһεεڷï֦Ҷ䡣
ϧ֮ģµո壬§סŮΣ۵Ѩڷÿζȫپ롣СѪȪӿֱļȥ·һ㣬ǻƶϡáҶ俴ȥ׽ɱ棬ſڣȴһ
Ц̧һģ⿪СѨ޳ϣֿҵ
ڲϸ۵ļ⻬֬ĥˬޱȡ䣬㲻ʱߵ֦˭עʮɸߴ֦΢춯뵽ѰҵСԼͷǿ
Ůľͽ͵ƽϢֻʱų鴤һ¡
ģװôڵѪһѣҶ
ܴݲеѨ΢΢һգ֫ȴûжһͣѹסŮȻ쳤ֱۣסСֻͷϰӲԲ鱻ϸ׶ۺڴָ䱻ñƽ
С˫ĿףʹŤָһɣһֻ鷿𣬻ظԭ״һֻȴ֧קϸͷѡʶ˫ڶ䣬Լ鷿ʹ
ʮָšסòֺʱС㱻úײ֫һֻ޹ĸס
ȻһͦСѷѹñƽһҺŮʥӹڡ
Ȼʣۡʿˮ۸ϵǰصϢֻһδҵС㡣
ŮʧһʱһһԱⷽңֲ֪Ǻá
С֦ϣ񻧸ͦѪѪģѨڹɹֵ绨죬ʹ˺裬ľȻҵԼкĿټ˫ף
˶ߣͷĲоĨŮȼϡŮ壬¶һ˿̵Ц⣬СӣHˬɣһˬҪһӶҡȵ

˸бĴ֦ȵ֦ҶȻһ£֦⣬ֻһعɣŽϿШ״СãȻľٶ֪׺Ǻ⡣
ɴѶ֦ã֦ϣȻŮСӣҪČ棬˿ǧģHң
Сһ£׹̷촽ؿţĿ¶ζʹҲʹ޷ϴѵ衣
֦ϸһվȴƽءŮͰ󷴶Űĳ嶯С㱧ڱۼ䣬ϥ䣬Ӥֿ˫ȣѪ񻧶׼֦⣬ͳ
СУ׹ŤǸŮεֵùպյġȵʹشһѾ֦⡣ҺľШУ̱ѪȾ졣˫ĿѪָѩ׵ϣʯľШԼ磬۵Ļոţ㱻ӲǳΡƽϷһССĻ֮
е΢΢һ֦Ѿͷ֦߳Ž磬ѨѾȫѨڵ֦ж۴ϸĻҲƤóڻȥ
СӵČ»о
ΣʹѨ·һС죬һһεսͼֹĽ롣ͽ͵ϣһļ§Сѩת֦ķâŮѨϡãȻһ
ľШױ˺˻ģֱӹСɼѪעոľҺ˳촽Բţѩ׵ĺͷ𣬷Ϣİ
±ͱζòܣСЦݺһƣ֦͸ӹڣ븹ǻ
ɿ֣⿪СѨѨС̺£֦ɣڸ£֦ᴩѪĽ毺õʹ״֮Ȼ
Ƭ̣֦ϣšסƵͷС˫۸߾٣һ֦ͷŤ˺ѷεľʹʹ˫ȷвסѪʪˡŤ䣬ֲڵƤһɼ䣬ѩ׵Բμѿ
Ա⼱ȹϵһתʱŸ˴˷ʹޣضһţŮŮ
һѪζƮδǰͱȼյ˵ĺζ嵭
СΣ֦ϱ任Ƕȣ֦ȫ塣СѾһϢ֦߳дڣ̴֦طΣʹ޷
ϧϧСϧ⡭
죬εڴŮȥСڻ½ˮĿȻģ壬Ѿ֮ʡٳɣһסȵһץס顣

ʱ֣±߾ҹѾƣ
Ȼ˽еѪѪ
ΧȥֻͥǰĴϣӡһѪʧ֦Ҷ䡣
ԵϣѪ·ֱʵۡĿʹĺӲ¡
ɫһŹСбб֦䣬޴ƣڳ˺¶һƤδȥĴ֦ͱ룬ᴩ߽ڰա
Ш״֦ӣ¶Ѫܵѹϡ֦ڴϸ飬Ҳ˺ѣѾݲеĿȫǡѪǴһ·¡Բѩη·ķţؿ֦Сֱִ֦ʹббֿβ㴹¡
С۱ñֱҶϡ֦ȫûڣһԿ˾һֻ࣬͵֦Ҷշ衣
ʹС˫չ߸ͦļϿѪ֣һΡ

ʱ֣ɽѵɽ·ϣһ
̷ˣǰɽھ˸վ͵ٰˡһʮĺ˵
ƿһǣ¶һܽذڴ壬˸ķΣݺ
ǸõطڵĺӴ˻ϻӣɽˮ㣬֮磬ĴֶֻׯԱ⡭
ͻȻ̾˿մʱ˵ׯ˼£˵С㱻ˡԱǸ˰ô¡
ʲôô̷˺ʵ
⼸꽭ϲ˼ûķӥɷŵƺ֡ѪٺϹޱȵׯİ˵ġ⼸ɱԽֶζ̾Ϣ
ٸѵ𣿡
ܣٸôܵ˰ЩӰȥ٣ѰٱܴסѹɤӣиۿֶͣθЩ֮ϣֱˣ˵ʹ䱦͵ء
̷ḧؿڣô󵨣
ǰһֱĬĺͻȻͣԶھ񴨣ʸ¸մ
ɽһƵЦһºӳʯϣȵ²ƻһ
һ˸˰ͦţִ̧Ӱժ¶ǹ˵ܲ٣ܲٵɷǣֻಫˡ
չ۵סڣΣȻӱϽ°ӵ·ԡ
Уֱȵʦ
񴨻ߵԣ˵˼䡣Ƭ̣һһֻ׾ֵݳһ
°ﾡڴˡ
һƳ䣬ֱֻ㹴Ļǡ̰ضų촽ЦĻҲ£
񴨲ȻɫֲҪ̫
Hʲô۸ôţ
Ǿʦ˵ļҾ죬ĪҪ⡣
һӣĸҲø£
񴨹˼ϢˣƽϣۼˣóһȭͷĸһſһֻܣŴγҶģΪӮֵ𣿡
δ𻰣ԱͻȻһĵŮСأ
֪ʱһŮӣòȻĲߣطΣΪˡŮŴЦˣССӣһһס

̷ˣʮꡣ̨ݸ輧ʦΪңǲ˻ٰ
񴨣Զھʦ̷ٰ
ڣԶھʦ
ޱʮꡣϴ֮һϲź£ʹѪɱ˳Ѫٺϡ
ԶھֹӲʦ궾ȵǼѷһʱ㱻·硣æͦǹǰ֮ſס
̷ڳУıнһƬɷľ
Ȼһ죬еаСδ䣬ڱ㷢һҽС
ܵסö룬ȴһöССüġǰһڣͻȻһƮƮط˳ȥڰۣŷԼ°վڵϡ
ѪֱʣĨһѣų³ֻһٸսսڳУ˫ֱǰǷŮӡһپװһɫĶԽһˮɫİ޳ȹͷžµķ٣ɴȴһԡ
ץסŮ㷢³ϸϸѩòἡǣ侪彻ӣüĿȻתķ顣ס˫ȣүү
§ס̷˵񾱣򣬡õ
ޱһۣʲôõģǸӣС㣬ӵɽҰֱܷͷĲ˳ë
ƿȥģŮôˣֲȢؼҵţ
ѪٺԾʯϣһ
ؾ֮·࣬ȴᣬ̷һ·ϳĳȹץסһǣ¶ʹİΡ
̷ſڵϣǰʦҵʬĿڹ컯£Ĵ·ͦ壬衣
ĴķΣ޵ټҵŮ˾ǲһ÷ʵƨɰְִ󣬻ġ˵Ϻݺҧ˿ڣѪӡ
ѽ̷һʹУʹҲ
۵⣬һͦ׼ɬѨӲ˽ȥ̷˲ҧ꣬ϥҶ㶶
Ӱףڷѩֱֱһ֬²סΡѨδʪֻĻԽ롣Ȼȴʹʹ࣬ҧסأʱӱǿзʹѼƺߡ
ڽܵǻڷؽţֻ޺ⷭȴûһ
ӺѨʪĳҲֱֱ룬ÿһζݺײסģ˳ٶͱ룬µŮƬ̴Ϣ
׺ݵײøۣıڹͷǰȥû˿ţ׶Ĺͷ뻨ģʱѰʹķΡ
£һڵأŦ۵Ļ䣬㣬ѩŰ׻ڰգһĺ塣
ѩףϸüšһš߾ٵԲη壬ϸܵĺ飬䲻ʱɢŨ˻޼ֻԽݲ֮䱦ʱȴɽҰ裬ֱýת
ӽеûδӣż̷˻ĹɼŪ
򵥣˺ãѪٺ˵ţָ繳̷˹ɼץȥ
޽е
ֵ̧סޱ𼱰
ޱɫһ䣬˵HҲHˣôţ𣿡
˦֣ͷصӦ¾ڣ̷˽۵壬촽Ц⣬˷δ̫ϧ

⽫ȹϵɴζֽꡭҹ裬ԧ缱ߡ
̷˳ίأһţèһ˳ط˽ǰý۵ɤӣӡ
ޱǰĵǹˡ磬ǲ˰ɡȥլӡ
ڷӻͦǮ
ޱһѣŭ˵𣿡
ʲôУŭƣ
Ҵңޱָıӽе˵ŪС㣬ǳȫ̵ĳ𴦻ĺ㣬Ҵң
𴦻ƨţҪȭ
̷ŵڵһҲҿԡ
úúáѪٺҧģڣ˵Ťͷߡ
һסȥ·͹Ļ˵ߡ
ޱ
ֱŵش̷˰мһΣڹޱԺ󣬡մͷôأʲôʱͷǹŵ֣¶֪˵ϴ֡
ޱǰң
ȥҳ¼ֵܵĻϡں˵˱ˡ
ޱ֪Լ࣬Բ㡣ŮҲܣ㲻۸ҡ
ŵӣʮɽͱʦŵĳס䱥衣ʦһսѪϴУȴʦߵĵӡһ£ޱ䣬Ϊ֪ĵŮǰ¼ֵܽ˫Լ˶ϡᣬû뵽¼ֵܾȻ֣Ȧٴνܣʹĥ
ʱճãײֽµһɱøɸɾ˳ţֶο쳣߼һȫʬޱ˵ѪٺϵͷҲ˶֡
ܵʹԲλ࣬ɫɫоֻ֮֮ҪһÿŮֻһΣɱڡ
ڴӦֵŰɱһԼõ¥Ůӣ⣬˽½ΪޡһҪ˼ձᳳòɿ˼κ˸ɴ£ȻڽϸԴһͷ˭Ҳ֪ʵΪޡ
ͻȻ⣡
ôˣ
Hӣţ˭֪ɱԶھֵİӸɵģ
˰ɡ˵𴦻ļʦʦҲ˽ϣһѰ鷳ˡ
ţӳֻ꣬ʹôͷɣ
˼ʦˣɽ۽˾澭书µһޱ̾磬ǶǸۿ͸ô󰸣Ҳû֡
˹ӰǸ˭ô˵ģҪҪų꣡
ޱһЦ½۲ת䣬ϵ̷ˣӣźү

ɽһѻķ϶꣬˼ȵѪٺϷ֮ڴţܷͷ
Ӱ̷˹ڵϣ£š˿ٲϣסͷĶ΢̵ѩʱʱۣ֡΢¡
ޱȪˮüôûꣿ
ס̷˵ף޵Сһ񶥣Һ̷ؾ
H裡ɾ
ǡ̷˳ӵӦС࣬ȵϵĲоһһ򾻡
ޱջպˮ߹̷һţſڣƨɳٺãȻԲο˿
ηڣһۺ׽һΧհƵ·ˡѪٺϿһЦ̧ͷѶһ糤һֳſ⣬һͱȥ乳ɫڹûͥ΢΢һʱ˳ڡ
̷ҽУеľʹʹһеϺȻһһֻβ䣬ʯѹá
Թ޳ɡʹ̷˶üšĵɤ۵÷
ЩүҪ⣬ϴɾͲʹˡѪٺϴǹЦݣ벻ƸղǸĴŮӹޱ
̷û뵽˰ԼҪ⣬Զʱʧɫ
޽жסˡ
Ѫٺϸ׵ָһùڳڻ˸ԲεĴڣԱϣȻסڣһᡣһغĳӦֶסֱγ
ʰ׵Բμ䣬һ⳦ԽԽϸһʮ㣬СɵľոʱʱСһſɰС죬ԴԴϵ³ʪĳ塣
ÿһأ̷˱㡰ѽһѪٺֽ棬ͣ㡰ѽѽͽв
üɫ裬
ޱһۣ⳦˦ϡֱһ㳶̷ˡһֻһǻڿյͿһ㡣
ʱ̵ѩѾһѣڸضСͣЦӰЩ͵츮֪ȵ˵Hȥֿƨ۶˶ĳ͵øɸɾ
˵һѳ鵽ͷһקһ״
̷˴Ϣţն£Χ΢ѪѱҺ嵭۵ķμֻһҺһ
ɿţ̱ڵء£ּ֫ȼ䣬ס壬ƺԼĳѾȥ
Ѫٺϲסϥǣ̷ֿ˰ȣȻסϵëһ񻧵ľ½
һ죬
Ѫٺֱһǣôһѷ˵ČŪˣͲˡϴǸСŮǻƻŮأһץë˺һţˡ
HѾͷČ̫ˡȻ֡
̷ãȻˣ΢˵Ҫ
Ҫ£ֻͳČ¸ү¾ơѪٺָ£Ƭ̷ڡ
۵ĻΧ䶯̷ѩףʹ֧֫ק󣬿ϸƺһּס
Ѫٺϰס΢ͻĻģָſ⾡ץУȻʹק
̷˺ͷ죬ͦñֱ뻨ڡӹѳñΡ
Ѫٺʪֱܵ۴Ѩһһ˳սķȭУһѰĺۡ
ڵĻıѨڣ˺ѷεʹ̷˲ҽѪٺϺݣζضŪ
֮һϸ۵ޱƽ⿴ȥƺһѪ׶ɼ仺¶׶šһŵĻģʺڣﵽڣһ㵹
ΣĶءѪٺָϵİɫҺ壬Ц
ӹһ˳һֻźȻһȫһض֭Ѫ쳦ڹɼ䣬ۡ
ε¶ڵѨͬȫ£ȻתƤһѨԭ״Եظԭӣֻͬӹһһ¶ڿУ¶¸ֻһȭͷСĺɫڡ
ӣûԼČ°ɣѪⶪ̷ϣЦϸ
ѪմڽëϣһεĵĴСԼֻܵȴʹѡ
ס̷ͷȵƽУпһ֬㽫Բ¡ӷۣϸֻáɳ˶¡Ҫʵֻζĳ鳦ȡְˡ
ֻѩ鱻˸У̷ҲһеѪ·һѪᣬ޽ǣ˳ҲףΪλƼˮԼ˲̡

ڣɢ˵ֱģ̺ɱȴһֺóգɽȻȱףû御
ۼе֭ףϢŨޱȣĻŭţ˴ֽеӵգ
ޱٲȻǰһѶӰ
ֻĸݣɫۣɫŹ֮΢΢ת֮⣬ڱǣԽӲľʯֱһͷװڻϡ
ޱһ֮£ʱһӱֱҲɱŮħͷĿһæƿٿֱ
ûޱĻشػĺէȻҲһ
ǹֿӰһδƣڹǰߣȴûһֱԡѹסĵ׵Ŀ־壬ȵʲô֣
ǹֿͻδţֱƿǣз飬۹Ȼһ
֣һһֱʮɹȵХֱֿ;ȥ
ֿͶԩȵҲһֱۣ漰壬ż䲻ݷһһϵĸ롣һѪܵ⣬˺׷񸷺꣬һֻ񻧡
һڿմ¾æյ˵ޱߣɲ۹ֿ֪ͣǹ
ǹֿݳ֮ĿȴտȻĿĹˣȻƮýǡ
һʬڵأ鲼ѪǶ鱻£ǰֻԲѪۣشǱࡣ
ǹֿ͸ֶ˭ɵģ
Ѫٺϸ𻰣һһţëϸ롣ֿͷӹ𣿡
ѪٺԴ󷢣ҧöžķ
鱾żõӲ쳣ʯˡɽͻȻȹĪĹֿͣѪٺϳֱʩѹ׵İ
úúáǹֿͿнкãȴЦ⣬Ȼһģ
ֿ;еţëϸٿɳһӭ顣顱һ죬ʯķ龹ȻǸƮƮţëϸ÷顣
ǹֿƺҲЩ⣬Ŀһ޳ִз黨㽫һöЮָ䡣
ͷð亹ʱ֪˷ǹζ벻侹˹
Ѫٺϻ֣۹ָֿһʮڳٶХŴͷ
ޱҽˤڵϣѪ硣һǲұۣҲΪ֮ˡ
һ˫ִֿͷ¡ǹֿĴʳָԣָ΢̣ٵشһָѨŶѪȵΪΡ
ֱۣ亹䣬Ȼһһۿͣ
ۿ͵ͷڽвʮֻ˼˵ǰǱʹ֮ص߰黭棬ǽءʱззҲ֮
۹ֿ;ִϽһƤ񳣬ˬ٣塣ָͨѨ֣Ҳʶ𣿡
ҩʦʮ꣬һΪ˹¸԰Ĳѧ黭塢ԡҽࡢУһᣬһǰȫɽŷ塢ؤߡ۽ڻɽۣ֮ᡶ澭ǿװϣʹ³˳ƶа
ޱһᣬҩʦȥҩʦ˫һ٣ӥðץס硣
ֻһУޱͷһѪ꣬ѱ˺£ڵշתɫ׺ѻ亹
ҩʦɫӵϱۣʲôˣ
СѪٺϹޱսս˵˵ݡ
ҩʦˣһҩʦҲԩˡ
ģۼҩʦˮͻȻеЩӸɵģСԸɱܾΪ˱𣡡
ͷٹ˲÷ֻ֣ɱޱ˻ҩʦŭ
ģ
ҩʦȻȥϵѪ˺ᡣֻԼһ´ȶŰѻԡѪĹޱϵߣøɸɾ
ޱĽСƤ𪣬Űʹⷢִַֻ㲢ǰĴСͷһϺڣȻǱ˰ͬϺڵĻ塣Ƭʺ쳣мָֿһ϶һƬûк£
һֻԱ°ѹޱڵϣ尤ľֱȻͳǶԷ鲢ŷڰϣͷԵԲ
ޱ硭
ܿĿ⣬ͷŪǶ鷿óöĴĸ룬ͷڰϡޱ˫ֱֻۣͦͦڰԣɷԼζס߲᰸ϣֻʰ׵Բ鲢ŶУ̴ͷ΢΢𣬷·Ϻڵѡ
Ƶޱ󣬱סѩһ̧һֻʹĴƨޱ°ؿڰϣжʱһѣΡͻȻúܿЦ˲ļȴҪɷǺӦء
̧ۿ˿ҩʦֻޱ飬ɫĮȻȻǵϡһҧϵţ⵶ֱޱѨͬʱսѡ
ޱؽе͸ɾˣ
ֻ˵ŭҩʦԼҲûһš񻧱Եһ·ϷޱѪȪӿ˻Уֱͦ
ɴסѨţ⵶Ȼһ໡λ£ĵһ塣
ޱѩ±гҶ״ڣ񻧶˳ܵ뷭ǵĻѪ졣
ָڣסһקѨסӹ
ޱһѩ׵ƨм˲ʱһԲ״Ѫסͷ˿˿죬ͫ׽ɢҡ
ļ򣬼⵶̽ޱУһֻȻһɰԲ壬ڰϲס
ֻϿޱѪԡѪİٺϡſڰϣأͦűȥԲΣʧ۾硭
¼⵶ڻҩʦǰСɱѪٺŮ
ҩʦĿû
Сĵ˵ƵҪҪСաŮӷζ
ޱеĹâʧˡ
ҩʦͻȻЦ
ЦһֻСͷԼʡѪӿֻ֮һ赹ڵء

֪˶ãָʶƺŶаЦԼʻڷĲһָۣܡģģ۾ǰΣʱסˡ
ҹɽ˿ȴһҶϣǰޱ޼ʵĴ󺣡
ɵɵ˰죬ԼԼЩԣʧʲôҪĶ
ͻȻ䣬ͷһݣǰԼȻһ㺣ˣƺʧȥԾϢ
ɴ۾ֱס䣬ֳͣһ˶Ĵ⣬ʲôûС
ۺһ׺ĺƶ棬ףֺֻѪĴ۶ݺݶͶ˶ƺ˵˾ʲôȴֻ˿Ũ̵
ˣſŷ֣ԼͷȻֻʣ°أ
ǰӰ΢ҩʦ°۹һְ˰ءҩʦмİһͭǰɪһֻһһ֦һһĴ֣͡
һɺֱĵףͷعڲհϣŲεڱĴԽƯԽԶ
ͣһū͡ҩʦԣĳ˾ӣųơаȻҲм˾Ϊ顣ۣԽаԽǳ⡣£ļ֮ͽһһƴԹʹ

ɽºͷ򱱣һպ󺣷ͻȻ㣬ԶԶȥֻǰһľĴ󵺡ϻŽأɫӳ£һ޼ʾ滨ܡֲдУ֦Ҷïÿһͷס
СۣСͷһŮҩʦ񡣵һˣɷһһŮеŨüۣӢ˲Ůò绨Ǹĸߴꡣ˶ʣֱ
ƣֻһһʩʺ̬֮ȴһ֪֡һĴӣ硢硢÷½˷硣
̤뵺ϣ·ܲ۵Сֻ֮߳ʮɣͷĿѣʧ˷ٿֻͷ˵ĽŲ
߳תһɽԣǰһƬݵأݵ֮һƬ֦֡ɵ֮ͤͤϵҶдšͤһ飺һӰ񽣣̺ͤಢôֻ֦ĹľͤڰżΣ£ޱȡ
ҩʦ·Ը䣬÷뿪
÷귽ˣ̬ӯˡֻһ·֫һҡһڣں濴ȴа롣
˲ԶӺ÷С˵Ц䣬÷һЦס֦һɷɡ÷β׷һǰһӥ뻨ԡ
һҲߣֻɵɵվԭͱԼСһأֻѧһƤë书Ȼڼ֮ϡҩʦ˸Ǻεȹ
ջҩʦֲУֶҲǷײУİȴĺ˵ǰԼһֻССϣʲô׳־ѱͳͳɣʧӰ١
Ƭ̣÷صУϺδʣһ㽿֮ںಽֻ֦ϲ˶ǾޱµһƬƬŻ꣬ϲ

Դһס£͡
ܾԺ֪ǸӵĴԭҲݺὭϵĴ˵ͬУӥɷŵһƺҲڴ˼䣬ֻۡ
Ϲʮ֮ͣ⣬µʮҲյֺӡͣǿǼ̣һࡣЩ˶ͽȻͬΪͣ˴˼伫
סڵָ£Ա߱ຣֻҩʦסľ֣ԶֻʳڵӺгءÿĴȥʳڳ°Żҩʦ׼ը󡣼ʹ书ʳױķڷѧ꣬ϰʱҲδĹ֪Լѧģλ㲩纣ԨĶаĩ֮һˡ
䣬Ѿϰ硣ѧ˵ѧ۾촽ϸ΢ĶԷֱ˵Ļ
ҩʦӣ߷ͷĬ硣Ӽͣʦͽʮˣֻ÷һŮӣ̴һ죬ĿȻĴ氮Ľ˼ʦ˭Ҳб¶
һӳֺԽͤϰ䣬ϾʱǰǻӺīһΡ
ҩʦƲõӽ뽭µȫѾ£һȻһңԵãˡ
书δϣֹ㣬Կó书ǳСδãҲ˵Ĵκһ˶ڼ֮ϣݺ¡
ǸѾԼĽһճ뵺лʲôˡ
뵽ǵ뵺֣ԼôԶ

磺һͽٰţҴƶգ˳ơΪعʦţʹȡ黭棬˫Ȳм书ʯͬھһŮһ
磺뵺书а·Դƺ;׹צ֣˳ơͭʬڴĮ
÷磺ԭ÷뵺Ϊ澭ɱ㣬˳ơʬϳơڷ˫ɷٰţҴ壬عʦš
½˷磺̫ׯʮعʦš
߷磺뵺ಡʡ
Ĭ磺ԴΪɹžС
壩
ģڳơ˭÷
ΡС䡢СţӸһɵƴƶɡÿ׽һ£һβͬζۻʴˬڣζ׳ʣ仯ˣֱѧֵʽĪ⡣
еζƮͻȻܾǰһˣɫ֭УԲŨ磬͵ͷ޷ۣƺһ֭𡭡
Ĺˣӵ굽źסӲʹŪɫͬӣǻ𣬵ֻܿԼָй
ãɿƣԴ֧ǽϣͷһһײţҧÿ졣ԷϢһЩеĻڡ
ǽһ֦һͻȻһݣæ·Ŀת֦һ
ͼƣ޷ͭ崫Ѷҩʦר֦һѶϢ
һһһԽԽࡣʮһȫҵæ屼ȥ
ʮһȫζŵҩʦҪˡ
ҩʦÿ뵺Σ£ÿңȴһȥûκѶڵļ٣ʦ˭Ҳ뵺ĳ簴಻ס뵺ȥ̽Ϣһȥ࣬ҲδϢ
ʱ룺ҩʦ᲻ʲô£;Լ뷨ƿЦ书Ǽƣ仹˭˼ҩʦһë
һҶСӭͷһ۷ɷǶаҩʦ
ƺĿ̧һֻҩʦ洺磬Ĺ¸԰ͥ񶼴Ц⡣
Īǵʲô챦ƶȥʦѼͷҲûⰡ
һѬն꣬ѷ°ɣѧȻûУȴǴͬһͣ黭漣ɷһļҡ
Сۣϲɫһ빪񡣻ҩʦû´ȴӲзһŮӡ
һƳ֮£ֻ̫Ѩͻͻæͷٿκ΢΢ѣΡ
ŮŰ£˿ڼϣ١ƺ÷С꣬ɫףüĿ续ŮӨ׵СַڻҩʦУС˴ȻһЦֱٻʧɫ
ʦǾĿ⣬ҩʦֻȻһЦŽ޵޿磬ǳ硭
Żҩʦ촽˵ЩʲôҲûп塣ĵ޵ĳĽУȻһɼޣôôˡݣˣҴףò书ѧǻһ֮ѡӴһԴ½÷ҩʦôֱܲȢһޣҲüء
ƾʲô͸ø߸ϣԼ͸õµϣ
﷭һֺּޣһֳĽ֣ԼҲֲʲôζ
޿ʮ꣬ϡаҩʦ֮ޣСһŮ

һĵ·ŰԡУƽһϵۻң治޿ȴͥŲʱָŵϵĵ·ҩʦ˵ЩʲôŲӯӺȻ书
ҩʦӳ谮֣һ·̸Цвѧ
ں˼䣬ɰզ࣬λʦСŶݼ֮ʦ̸ۣǾ΢治֪ʦôʦ
ûͤ޿ѾߵýϸϸҩʦУ˳ȥȻЦҴ˷뵺챦
ҩʦ񷨣ԵҲԡҡԳƣӶȴԼϲʦ
һʦ
޿ֵذһۣüȴǻϲ
ڶʦܲͨеġ澭
һڵǴ󾪣Ǵϲʦ۽ɽվǲáܲͨʦܣʤҲʦ书ܴȡá澭
ҩʦЦǷ
ǰڼʮķ޿ʱһġҩʦεˣԶΪӲΪУĪ˵ѼǣСֻҪУҲҪ뷽跨Яһ󡣶޿ҲǷŮӣûҩʦĲŻǷİΪ򸾣ЯͬΡ
»飬ӳ޿չüãϲޣҩʦ緢Խް䱦ۺ¶Է⡣
;з֪ͯܲͨš澭¾ʦشǷ޿༤аڶʹթƵܲͨ澭޿һġ
޿չţһ֮±㽫ȫĬءԸɷС澭Ƽͯȥ汾ȴڱдһݣɷ˾ǹƶˣ˷򳪸棬赺ϣǴ޽Ҳ˵ĵοδͯ
ڵ޲־壬뵽ԼҲϰϵľѧǻϲ֡ѶʫĴʸĿΪǲ书⣬뽫һֵ߰ѧؽ御£ܡɶʦĴշ޵ء
ҩʦһزϣֻдš澭¾֣Բģʦֱʡ
ҩʦ¾ֻ似ڹķ
ڵԴΪʧϾڹķⱾ¾ֻ޸֮ľš
ҩʦȴȻ⡶澭ҲǷóһҩʦΪξȻ¾֣һҩʦԴϾڹķɾ书뵺һ
ͤ⿴÷ۼҩʦⷬƣֱУйļ¶
ԼֻһͣڻҩʦﲻһҲСѡ

ҩʦ޿Яȥ̬޼䣬ºЦ磬ɷܿܿ
ڵӷ׷ɢ÷˼ƣæȥȡ˲ˮ˹ȥ
ơѳȥ£ڴǰָ㵺Ϸ޿ڻҩʦۼ䣬ɷһһָ塢Խͤ֡δԣü۽¶ȴһ֪
ۼ⣬һ۾Ϳ޿΢¡Ȼ˼µСҶ±㼴˿ͷ۽ǵƳ޿ȹ˫㣬һ
ҷ׷װζӳ£ûȥǵ˭÷Ż۳ȥ
ʱһȻл֦ңżһѾ죬׹֦ͷϤ˵ϵĵ·Ȼ֪б仯ĵҲȥ硣ʧǵ߳ԣһ齸ʯľȻŴ󺣡
ĺˮĺɫԵĲ޼ģʹ˶پСͷϥ䣬ҧأŴ
ݺҲ쵱ô䵽زҩʦҲһˣƾʲôҪҩʦūͣ
ԽԽޣץɳ̲ϵʯСʯںϣ˻Ȼ˻£ȻʣһͷĨƽˮĲƣδ
ֱþƣ˫ۣںߣýİͷ˻Ƶغ
ߺ޽һɱ΢ȻԴ֡
ʲôȵݺὭϣһһˡӥɷŵƺ֡ҲʵʵڴΪūΪɫǸϽȥ
֪˿ζΡ

÷ڳµȺʱΪβڴ˼䡣
ΨΨŵŵ۾ȴֱ˫ѩ׵С֣һĭ
÷˵ʦԸʦﲻϲ壬زˣ˵Ťˡ
ģô죬͵𣿡ȴҵʵʵϴ־棬ʰøɸɾſʼ㾫˼µСˡ
֣ۼһƬһСʯѶԺҶѩ׵Ƣ԰һݣȫɲƤɣ٣סǻҩʦӵľˡ
ʱ³̨ϷһʯŮƾҩʦĻǰ
׵ָһöӣʯϣͷ΢ƺĵĵ졣ŰС˷Աߣȡһƿ̴ֻ񱭣СķźãȻ˿
̣˭ûгһۣƺͲڡ
߹Աһ޵΢΢һȴһ˷档̧һϵǽƺ֡һССĻ۾ݺݶһۣͷ
Ц߳ɺͷٿֱŲӣ̨
ޣ޺ʲôҴ˵⣿
ɫ£޿绨ʤѩ٣Ʈ·߳ӡҩʦ䣬Ӣǣһ滨⣬һľɣǾɾˡ
ȻԼҲйһӡ
ֻǰͱԼŻҩʦʾЧҡ
H裬ܸ˼ұģðČһHϼأ
Ѫٺϰ壬ཱུ̲סԣͳһһۡƣڲݵϣǿգһμʺͺҧԼ顣

º󣬳صϣҩʦֵ»飬ѣͽһƬģֻ˰֣û׷뵺Ĺ
ʦʦȥѰ÷˼һϲıܿλʦֵܣܵ
մӺ߷أֻ÷УһԶԶں档
һŲգĿͶûпڡ
ſڻԺһֲУѵȵòͷˡH裡ôɣǲǲᰡ㣡ճµģСһƣǵӣסƨȣ׼Ǹɧºݺһͱ
ûŮ壬ҧгݣ޲óȥ򵹳磬ס÷סֻԲĴƨɣHȥ
Ƽ䣬Ȼһ۶ʱɵϴȴԾ𣬴֦ժ˿ӷ÷С
÷һһϸµذȥƤںҼҧһڡ֭ʺĴմѩ׵ָϡŮ̧ͷߴϲƳʦһٰۡ಻סĵ׵İ⣬˫һʦýڻС÷ָһɣҧһڵĺҵ˵ϡ
һſǰʱȵֱѪʲôа̳Ķʥˣȵ˶ʱ֣
ûκΣֻؽŲ÷æֿһ̵ˡ
÷ԲΣСӣСی³籣סϣǷһ

ҩʦԵӼΪϲŭ޳÷Ȼ飬ҲóȻ¶ֻõȴʱʦ
˹࣬һҹᡣ˱ǣɫˣһԣ鶯ʮ֡
ּһȥ÷÷ƻ𣬽§ʦı塣紭׼Ƭʪش롣÷һ䣬ɼȺȻ
罺ᣬྺҹֱɫ΢طֿ÷ɢأȥҲԼ£ۼɫ˹˲ϸңֻôҴͷ뿪֡
÷ͷϲǻ֣̿ʦͬȻϲʦ˽͵飬ѷʦŴɡ뵽ʦƢ÷ɷ
ƹǰͻȻһӰ
÷һˣüͷ˼ƣȥʲô
ٺһЦӻһģķۺӭһȻϣţһᣬֻϷţ⫵Ŀ⡣
÷ϸһǽԼʧٵ£ֳּ̧¼ץֱ΢˰޶һġ̲Ʒ
ǸһˣٿԾ࣬һֺ֡÷һգ²һϵĳӴδ¶书ֻʦ˵ǰȴϹ˸ȻԼҲ޼סҪһˡ
÷ŭȻ
һֱ٣Ψ֪ӣ»ҩʦ֪һڳû٣״ձ÷ͷһţЦڣȻƵŮӶ֪ˣ뱻֪ҪԹҵĻ
÷Ϻһһ뵽ҹʦ̬ĺӿڣ߷
ɫϣֱȻһ˵ɽƨӺݺHһΡ
ۼճԲȦʳָȻŲȥ÷ҧСȻøˣͻȻǰͦʩһһӵǰŲָɵȥ
ܹһʹȴ±÷סǸƲԣȻһ亹Ĳǡ
÷ľˣҲû׷תܿһһ߷޷޵ذմ˺Ƭ

ĵع˼죬÷û鷳ǲұ֪Ӳִҹ͵˽޾ٱﲻס𣬺òиᣬ׷
ȥͷ˺֡СĺͻȻڿ࣬û¶ܵḽԽˮʩʡ
ʳֲﰵʲôƺͷϵÿõԲǰ״
ʯ̣ҩʦӵڴڡ޿۾ɷУڴ΢¡Сϣ㽿ϣ۵Цݡѩ׵ĳȹӴ̨һǣƮûдЬ˳£㾧Ө͸ҩʦۻӵ磬࣬͵ʹӡ
Ϧĺˡȹһжůٺ֮СԲε·һ򣬷еŷ޿󼰵Ҹ
ĬĬ¾Ʋˣ£ȴ޿֡һᵽɤۣѹſҵŬһ˿Цݣȴ˵ķԸ
޿شƣЩ÷ӣδѣ֮Ҫģ
ֻѩ׵ָһһ̣Щ˵ʲôû塣
ϾȻܰ˵ôÿͻȻãһưҲҸ
𣿡޿ʵ
Ͻʹͷͷϵ಼Сñ˦ϡ
޿ȻһЦ̧ͷɷ˵˾ʲô
Ȼȴʱһѩˮͷ£䳹ǡ
޿˵˳úó󡭡

˵ʱס÷ֹһαһ÷ǿԿ̣м̲ס֣ߡ
÷ʦ˵ȴ־ݣɴÿŵ˳棬ľ
ŵ书ǿһ졣ǸдĿءϵͶսթ֮ͽʱ޿̲跨͵뵺Ҳ͵书δʤӥɷټ϶£ԼǶֻ֣ġ
ŵҲ⣬϶һĶŰ롱⸽ֻҪһģУζڹĹؽ֮Уιжҩҩȴ
ÿΣѪУ˳ԴľʹࡣһʱֲҪһȡ
ŵ˶ýҩѹƸĶԣһ룬ڸ붾ԷǱáģĵͣ룬صܡ
÷ոϵδߵԽͤбס
ʼĲ÷Լ±֪¾һʱ治ӣϷҲǺõġ
֣
÷üббһӣ
ČʦãӾ治ãЦűȻٲһ⡣֪ˣӼϵĹɱʦǿö࡭
÷ɷףȻżһ㣬ڰоʹγֱüģȻҪ
͵һǱض㵽һԣ߳ŭݺݱȻH˭HӾһ˶֪͵ӣݣæһˡ
÷ңԭ˰Σ֪Ǻá
Խͤ˰Ҳˣһ·ߵ֣ȴʦñϥ¿޵ᡣ
ԭίֱ̣ʬէ±Ҫȥǻ쵰ʡ
÷סȻֻС£Ҫʦ֪˿ôˣ
һᵽʦҲһΣ˵ǾȥʦʦɣȻʦ̬Ҳûٰա
˳üչĬȻΣ÷ͻȻһ˵ʦ
ԣȥʦһʦá
÷ȴûŲ˵ô˼ȥʦô˵޿С꣬ݣ
һ㣬ңҼʦȥʦҪɱҪһ˳е˵հ㳯ᱼȥ
÷صƬ̣ͻȻ崦ཡĺŽ
һŵ˹һʮ£һװưɫΪơ
÷죬ЩһҲûţǾ޽СϾΪ˺£
ֵ˰ʱǰǱ˻ŵǲŲӣǼ˴ҲҴߣһñǰܺļǡ
ݵĴ󺺴ʱ˱ڼϣֽһشŴ۴˼ͷϣƤ飬Ǳ˺һ㡣
ֹһһ·ɱܽ֡ȵý÷æӭȥʦɫͷʱһ
紽ݰףؿ죬˼ľţ˵
÷δλĶʦųɾеʦ磡
ֻŴӻһᡣ
澭÷ʧеô
ߣ糶ס÷󣬵ײײ屼ȥ
ߣ
ҲŽ֪˰ݵԻһʦӴ档
վھһϰ£֪ôʦ˵䣬һʹӾҴ߳ʱϲɫϽȥ
һţ粻пࡣһֵ׼ҵӣʶ
ǰѰʦ;׼ҵﲻϣڶ˵ǳĲǣʢ׼ҵӴûͷһšûڹ۶˼˰֣ˡ
Ƶǰµˣô˵أװӴ˵
ҩʦЦһкιбŴãòģ
Ǵһĳеа̧һ֣ʦֶ޹ʴˣ⼸λ
ҩʦüһȻɫʲôǰ
Ǵɫһףأǿŵ㻹ĵӶȡ
ңҩʦһӣ˭˵һа
Ǵ󺺴˸£ͷһԼһͷָ֪ˡһеаߣ
šҩʦЦһѵ߾ߵҪ߿ԣӵָ£
Ǵˣа̣µӻšеǣܣǺӵأ˸Żͷȴס亹졣
ӰһҩʦٿǴǰһšסֻһ죬ǴֻѱҩʦšƤ⳶һ顣
žҩʦѶڼϣ˫Ŀ磬ŵȺƨ

ߣȺߺ󣬻ҩʦŤų磬һ
ڵϣʦӡ
ҩʦѧδûǹƨֵӴķڷǸҵһҰ𣿡
һ㵣ֻҩʦֵ뵺ǲãһصδ;֮£书δɱ˶֣Сһ룬㣡˵շȥ
޿ɷƢҲ޻˵ҩʦŭδֻÿЦһóԼ˳ȥ
ǰ˼룬ʦ֪Լʦ͵֮£ֻѱʦá
һᣬǱңǰ澭÷ҹ뵺Ӷݡ

û뵽ӡ
ҹʱֻҩʦʧˡ澭ʱŭеӺͽУʡ
ʵҲʣۼ÷ҹʱ뵺Ϊ˷ʦδ
ҩʦɫ࣬һµͷ­Ȼȣ硢½˷硢߷˫һһۣһߴһŭû뵽һȺļӽһҩʦûеӣǶҹ
ʦŭ˱޿ɱ磬ֻҧ̣Գ÷˱ʦŵľٶ֮ǡ
޿ԿȰһ书Ůӣôܵס֮Ķаҩʦ
СķĬֻʮ꣬ʦľٶŵύȴ޿ǰеˣ
޿ÿҴǵĹȣ
޿ҡͷҪ
ҩʦֱۣžĴ˷ĬһȣȻȣ뿪ôӵָ崫һѼХ
һͶŵɫȺУҲͷ亹̼䣬ŵӱ㱻˫ȣǽа湻аġҿԼֻǸͣģùܴ
ֲ÷ô󵨣³ͻȻԼܡ
޿һһͣ̾˿Ըŵ뿪ȻϺȥָȥѰҩʦʱѾ£ΪأǵϻϤ·书ɻԼ
һ㶣æ˳ȥ΢΢Ȼϲ֡ʮ˵аıӰҧгݣźְССĲú

һһ⣬û뵽ԼôӦˡ
ɫһʹҴסȻ˷ԸЩȥǸʯͷ˾ȳ
ĪϽ·ܵ
һ붴ֻһСɽľʯббڶڣֶ棬ǵͨ죬ҧš
Ϊ֣ʺô£ֱƶ򲻳

޿ָȥѰɷ󸹱㣬·ٻòúַɽ
ߵ·־Щˣŵ·᫣ָʱʱװڷ޿С󣬸ܹķ
޿εȴϻۣ̱㿴ֵ٬ͷŭȴ¶ɫߵ޿ͻȻͣ½ŲָһʯȻƯʯͷ
¹£ֻɢĹԣǽ˿׾޹ǵָ޲ɷ
ſˮͷʯͷﶼû
޿ֵ˵书ǿúܣܱܲôʯͷ
ŻعĴת˰죬ǿһ˶ߵʯͷͷ
޿΢΢һЦǸ棬㣬òã
ֶ˵סǿʯһҡɿϿ
޿ֹĵʵôصʯͷܱã
Էһơ
ޡ޿˵ͷԲĶӣЦգգۣƺΪ͡
һΣһͦ߰˰ٽСɽƵľʯڼϣ˳峯ȥĿڣһС䣬ͷƺŷֲ
㲻ߣּΪխϵľʯǰ涥Ŷ浲ʯڣѡҵʯҲŲΪ˽Ѿ׵ӣ˿ǱڶУٶá
ѾʱСʯһϿ˸ңֱ۵öͷ𣬺͸£һȻʱǴţ
żһתͻȻԾ˫㳯ʯһšƺһĹڵϣϵľʯҡҡ׹
Դ󷢣ֽŲϾʯ棬Ȼ米Ŷ˫ȡ
һ类ѹףˡȻһ죬ʯ£ͷɫϵĽƺѹù飬ʬ޴档

ᣬ޿ڴǰͷһֻЬӣȻ˵ϵʱѾѹ⣬ֻʣֻЬӡ
޿һСڵϣ۰סͲʮֻ߰꣬һʱŭĸǼһһѵû뵽Ầһ
ûɫӷҵż⣬ϸž۵סŷ޿Ѿ̥µС壬µǵۡ
޿ذ˰֣£Լƾ˫ֺʲףɫȻصڡãۣȻȻʧ

ҩʦµӣƽԣɡ澭뿪һһȻ޲ץסͽƤҲֻڵָأ޿뷽跨οɷ
һڳæµ޿ͻȻ˿Լ䣬Сˡ
ճıӰͷĻһһ⹰޿۾ʹ㷢ٸװ̳ɷ١ϸ˿ɢѩ׵ľ󣬷·̰ޡѩƵ۹аָӨɣ覴áһһ㵭
δ˽﷭һʱԲλֻ࣬ڽ͵͵һʱǰվһһԷշˣȥŮһ˿ңݺᣬ޽УԼǰġ
޿ûⱳ˫ҰްĿ⣬ƣ֧ʳУ뿪
ҩʦһ껨ƣ⡰Ӣơľɽ۽ãѽƷ֮СƷ罣Բ˵ƫޱȣֻȺӢҷɣӰ֯
޿ԶԶվһԣЦɷǵ
һƷ꣬ҩʦһ٣컨ɢڽǰ޿סɷ򣬻ߵǰƸ磬㻹𣿡
ҩʦŭδһҩʦһݺ£Թû뵽µĵӵ˾飡
Ҳһˣ޿ָŻҩʦšüģٸдһˡƸ磬ͱˡ
ҩʦ־ϲ޿㻹ǵã
޿΢΢һЦ԰ɡ
ˣ
Դ˷޿ÿտ˼ڤ룬ǵľһһд¡书ľ˼˿⣬ֻĴϻ۲Űֵľ¡ڸ˽һ꣬λܼǵã
϶д˼գ¼߰ǧ֣ȴǰᡣ޿Ǻ𣬵Ϊɷǣ֧ţڻҩʦǰǿջЦҩʦ·ҲҶš
ҹҩʦָ崵޿ڵ¿˼ġ
ҹᣬֻϷһյƣ޿һϮ£ü򭣬ִܣ˼ƹ£Եý绨㼡ʤѩ
ʳ£ͻȻ޿±ʣգְ޽දȻ۵ʮ֡һȡһڶ󣬾Ĩšƹ£۵ļ޵죬硣
кȻһ죬ǹɻѹֲסʱպ˫ۡȻԾ𣬴§ס޿
޿ĿԲĬдգѾǽ룬һ²ſڣˡ촽һһֻѾϡ
ʱʶԼʲôС˯§סŮӣоȴûԼ
뵽ҩʦӰʱڻҩʦѹֶָ̧˷޿ѨȻڵϡ
޿ֵͣƣʲôſң
ͨ죬ͻȻһţҧס޿ָʹ˱
޿ָֻҪŰĴ̵ŵûսֻʣصͷϣǶģǿ¡һֳֻϡȥŤѹϺľʯԼʹ
ԼƽϣѾ·һȸ˵һţ³ֻѩ׵С֡
޿˲òȥ϶ĵҺȻſɷϾҪˣ
ҧɭɭЦ֪ҩʦٻҪһʱܻһʱѾ㹻ɺܶˡ
ٲ֣ɷһɱ㣡
ͻȻ̧ͷ濴һۣһǸӵļһѾԼɵԭסڸһѾӵӡΧڣûһӰ
ɿ֣𡣷޿Ѩ㣬ֽŻ磬򶨵ؼһЦݣֲ㷢ע⣬ȥ
ͻȻһȰһˤڵءȻסСһˤ˸򣬸ڶʱһۡ
Ѿ⣬ҪŪŮ磬һѳ޿ɿ㣬ڵءȻ߹ýż
޿ﵽϥ£¶֬Ĵȣȹ𣬼Խ¶Խ࣬¾ӨԡһСһְ½ǣӣųҡҡͷҪټ
ٺһЦſ죬ͷһָָ䣬Ȼָɼһȣݺ˸ͱĶ
޿۰ףסµ۹䡣ô˵ҲֻǸ书ʮŮʹٴϻʮһҰްͽҲΪ
̧ȭһӡ޿һ죬ҧס촽ֱΪһȭԼϡ
Ҫӣ͹ԹӵĻȻ
ǿҩʦһ£ûҩʦĴŹԹԾƨԼHһˡĴHŮˣֻҪúвǰٷУҵŮҲԹ
޿ͼƬ̣˵ͷ
ֵڻŷ޿µԲϣָָ޿С죬ָָԼ䡣
޿βųƺѾľʹͷذѿʵ׼䣬¶ë׵˫ȣͳ¶ľ
޿ҡҡλվһվֱͻȻ㣬תܡ
źϣ޺޵ߵӣ׷ᣬץס޿ͷ˻һȭڷ޿ϡ
޿ˤڵϣʹžεС۵ֱֻ¶ѩΡ
šס޿򢣬Ѵֺڵ߳ȥǹŻȳʹ޿Ϣ£ſ촽
Ļŭţ˽ȥ޿Ȼһϣþȫҧȥ
ʹûһҺѷ˷޿һţͬʱģĴָ
޿С죬ָ΢һ°ͣһͦͷݺݶڷ޿ͷŷ޿ףµݰڸ꣬ĥĴ̴꣬ڲͣͱŪ
޿Ͼ°;ʹֳͱüľ˺򣬼ʹϱ˼ȭ۵ûҲҲ
ûϵŮӻ˼ͣһѿס޿ļͷסϺݺһͣԵһ죬ֱ۶ʱ̱һֱֻ編ƣҲѾʣһЦšס޿ķ˹س
أǻѾΪ޿ѵֱ۴࣬ľš
δŮˣοǷ޿ľɫֻͱ˼£㾫һɣһŨ޿С
޿Ѱʣڵϣᴭȣǰ׵ľҺǵ㽦ӣϣɫ
СӣӻûHČأװʲô
ס޿֫Բϡ˿һﵽףڽϡ޿αԲ֧ʹ㷢ɢڵءȻãȴһ˿ҡС߸𣬹ĳһԲббֿһѩΡζˣһƬҶκε⡣
۵ϸһϸëһ롣ƬѪĻᷭ޶ĿʪʪĿУһɳŮϢƮɢʹһβ
һͷ޿ɼ䣬ſҧס޿Ѩ⣬򢱻жֻںз΢ʹҲᡣɿ죬ֻӡĴָꡣֻ۵Ƭᷭ¶·һܱյСסشۣͨһ˿ɫָָͦⰴסѨڣǹȵۣʹס˸¡
޿Ŀᣬеܣҳ֮ߡڲԣֲܶʲôҲ޴ʩչ̼䣬¸һǸָѾڡ
HСӵČ»ֹţͱŪ
Ѩһĳȣڷµ뵽ĶﻹлҩʦĹ⣬˷ܣҩʦôHĴ
޿߾٣񻧾ϵĹƷ˺¶չڵƹ¡
һߣĺ֮УҺĹͷױ㼷ҷѨ
޿һƬһֱޱߵҸ֮СԼõˣӣֻĺӡȻҸӽ˲һ꣬㱻顣ôأ
ס޿裬ٸھͣСײڹ͵ĸϣžž졣ȵȴ⻬ϸ壬ʹزڹͷϣĪĿСҩʦʲô˲ģHČҲHˣŮ˻˸飿
޿㣬ѩ׵˫ȼڼϣһͨHȹʷ£ס˷޿ʹסһ֦δϻѣڷࡣ
ȻһͣɹŨε緢ȵһθңҺĺۣԲϻһƬ
ϵİȹƿ޿֣ƵĹâôۡԵ޹ʣͻͱۣʹҲĿ
ǻۣȻ֪ɱڡȻأɷɱеˣȻɱ
ƸÿûǶ뾭ѵаһǻοǲˡ
Ƕĺӣ¸¾ҪĺӣŮ֪ҪԼһˡ
½˫̽뻳Уֱס鷿޿۵üͷѵҪŪԼ
ȼ޿ղĨ˿Ȼסļ米޿۾ʹѾʵֱڵϡ½󳨿¶˿⻬顣ǰѾʼ飬Һ壬Եð۷΢̵ͷӣңͦ򶥶ˡ΢΢ͿһĨɬĽ졣
ֿ죬˵˼ԼͷѾһֱȻ㲻˵ӳιС죬Ҫ
޿԰׵Ϸһߺ̺֮졣
˿޿ڣſ죬ס޿ͷһ
޿ᾱšһԣΪսһϼҺһᵴӽյ
ڴŷĳ飬ֻ±ȻҩʦȢ޿ʱڸҪ֡
ʱֻ鷿㱻ȵÿտҰǰͷԴżʣ顣
ͷһʣ򾻡ֲڵ̦⣬۵ͷᵽһԡ
޿һ£ۣĿ
֪ٸ˿˵Ļ֣ڿץһǣČӻû湻ŪӵӽҪČϡãǰֵ
޿°;Ĵһ
ס޿Ŀǣץסһšһק˫Ҳһѡ
޿֫һѩ׵Բϣشմ˾Һл¶˿һǣ΢΢
ţ
޿Ĭд澭õëʿ˿ֶڰϣȻӼժ˸ֵǺˢӰУڷ޿ĸϻȥ
Ǻ£ѩһϸܵ޿־ĶؿѪӿǺӹ򣬻ϸ۵Ļڡ֧ǺָʹƳɣһ֦÷֦մҺ˿ë˳ͱ롣Ǻһޱȵشëϣɡһſ۵ⶴԲԲ
޿üšĿӿ֡־ۣ񻧲Ȼһգʼס
סԲĸʹӲǺͱࡣֻ޿ԲĴ֮䣬һͲֱ÷ѪͲһһƬϸǺϹγѪۣһֱģĴ̵þѵ
סʸˣЦʹͱŪǵѪɽڵʼ䡢ϡѪŵѪȶ͡
޿۵ȥֱ˺ȴһ飬ĪĿУҩʦӵͷӰҲв
ӺγǺֻʹܰؾѪ죬ĺͱ䣬޸״޿۵ѨѱһѪģѪĻʣǻȴûаֺ⡣
ƣ벻ٸܴĥȻ˿ȻδժѨδ⣬ʱҲвԭ鶯Ŀ̰ͣʱգҲգֻżתһ¡ȻֻԲĸȴƽʣ˿ûΪĸش¶
׺ݵıУûдĿģסЩšһᣬӼȡ֧ʣ֧ĩͱ޿ڣһ֡
ѪܵѨȻſһľ޷졣Եķ޿˺ѵľʹѣͦ۾ֱֱԼܴݲе塣
Ӳıʸ˽ֿһǴڣصĻҲ¶ʹʸӲ뻨ģ˺һʺѿڡ
Сˮһˮӿ˲ԲʣŹ⻬ĵѸ£ڵϻһƬŸ΢𣬳˯̥ѹͷֽţӹǻһ㻬
Ļŭţְסƶ̥ͷӹ¶γʸˣ޿վ
޿ѵݲҵ䣬ѩ׵顣İȹе̥Ѿɼ䣬񸷸ͦⷭ
Ȼǿʹڶ޿Ѿɢңֻʣģʹʹ֪Լδµ̥
سšһѣȻȥϾҺ½ϸۺãź򢡢ֱۺ˫ȣһ㣬޿ѾԲŵסҺ漴͸㣬ڵϣ̥Ѿ׹ɼ䣬ſٸ˫ȡ
·Űѷ޿ڵϣȻֳ̧Ժһơ޿ڵϼѵŤһ£ȻָһɣȻȻ
մžҺ˿ְ֧뻳УСкۼߡ
һܣһЦļɱûʹ˵⣬μɱĲǸɰŮӣǸӵٸοǻҩʦţҩʦŻȵⶥѪܵñӴɣ
ո֣ܵڱ㴫һСġ

һҹҹߣζŷ޿ÿһ缡ͲͬʱҲ»ҩʦͻȻǰ˺÷顣
һҹڽ峿ԥã׳ӵͷ
һŽɨ㣬һƬǽ壬еļҾ߶÷飬һ̲һ̲ĿĵѪֻ֤ѪȵȻá
ҹҩʦصᣬѾһסӣ£Ҳ룬ע
ã޿ëһ΢ض˶촽ʵкŮ
ҩʦʶӵСѾƽȼĳһšһ˺ʪ㣬ֻ̥壬ֻ¶һͰ͵Сҩʦȡ̥ҴҿһۣŮŮ˵̥һĿ޽С
Ȼ޿Ѿˡ
ҩʦľȻ̥ȻХƸƿޣֱŻѪ߽ᣬӣľʯϯضһвŲʡ
Ȿ͵ϮĴʱǸӰıˡ
պ󣬻ҩʦŽʳúײ꺮ףӵ屣ȻŵԸ½°ƴֹһ衣
һҾĻܿ콨ҩʦΪ˼ȶС־ѳޡ֪Լڵʬᱻ̣ȥһ˴һ㣬Ψдһ𣬵бһ򣬱ķѡ
ҩʦӵףݴӿ֮ʰﴵࡶ̺̲֮ͬС˷ûѧʦݡȻٳ֮ʣ᲻Ů뼺ͬǨӶպ󣬻ҩʦǣΪһޱȵĹңֻŮˣԼ뺣ѳޡ
Ȼóͷֽȴʮ䡣ȻЩʹĻҩʦҲδҩʦǸ߾֮ʿԸ벻ӻǱŰɱ
ĵع£δ¶ţ˿ÿյޣó˿֦մ޿Ѫëʣζ
Ҵ࣬ĹһδɣһͻȻ˼λ֮͡

죬ᣬֻһҩʦۡǵӣŵϴһߵӡƣ֪ĸߵˣȻڻҩʦǰŭ
ҩʦ죬ܲͨҩʦ˵һһ˵ľһۣҼʱƹˣҿġ澭ӱ¼ɲľ飡
ԭˣˡ£ʦȴòˣһԲֺǻŭɫƵ죬һôҲȫӵʦ塣
ܲͨŭҪƭҵľ飬д澭أ
ҩʦɫһ˺á
ذףаϹλһףΧ׺䣬ȴһáܲͨû뵽Ʒ绨ͱزһ㵡
ҩʦͯҲؼˡҫʲôƨ澭ҲҶȥ
ʲôܲͨΪ֡
ҩʦŭضȻӿ˼ǺĽߣ
ܲͨЦϰ֮ˣȴѷ֮鿴ôأҲЦ
ҩʦλڲͬ
ܲͨ˷ˣרң֮ãԽԽãϲϲ
ҩʦȻŭƳܲͨͯжӣ书ȴʵףֺܣżһ׵ػһС˾书߾֮´˸ѽѷ֡
ǵһμҩʦȫֱ֣ûɢ벻仹书վ⣬ʱƷ羢һƣɼ˳ȥ
ĸֱ䣬ҲѵһҲˣ˿Ըֻѧһаʽպܻ˳ޱȣ˶˷꼰Լ㣬һֱ˵֮ԡ
üңԶĻԺȻ΢΢һĿˣҲԲбۿȥʱ˸ƨ
зˣʦ뵺֪ٵĳ÷಻ɫƣ͹֣÷ҲһĺٷŮݣһһڣ͸ŽĹȻнһѧԭͱ羶һ·澭¾ڹķ÷ǿȻа·
ΨԼ鷳ٹ˲ϹսæǱӿҺó÷žᣬĿѣۣȻûзʦԪס
ڳ¶˰գֱǽ֦䣬Ÿ;ŵ·꣬ŵӥһ·Уų÷ˣֻͷƹ
þᣬҩʦһŮؽѽѽѧԸÿոںɽеܲͨʳˮһ¡С֣ģŵƣȻҲѧģҩʦһģһȴһ޿׷ס
֪ܲͨҩʦ˫ȣģܴӮҩʦֻҪ̤ɽһ͹ԹԷϡ澭Ͼٻ˼ޡҩʦϲǨŭ֮ܲͨ˷ԸŵϿͯģϻٵҲ˵
ʮ
һǳһ֮УůȻ⣬ȴ޷˪֮ࡣ
޿ĹȻã֮ԱһƬյأܣǰɫ䣬ԶһƬѳɵСһļЪ㲻ϡ
ҩʦÿճ˽ŮܲͨصĹңЯŮǶһԽį
Ǿ֣мҩʦ书κŮᣬȳ飬ʵС
÷˾һƳԶݣӴѶһĬĬŵ֪дӴ˶һֶοаޡڷ˫ɷȸѾʧٶġӥɷƺ͡ȵ
ϻʣʮͣû½ȵӵѹƣȻҷϸŮ˽µĶŹȴŵ붡һ໥ͻϡֻδҩʦЩͽҲδᡣ
ʵʵڳ߶ǣΨԼƺʧԣ¶š

ӳһӱ㵽ܲͨڵɽʺܲͨڶϰ׽ϣҲԵ֡
μǻҩʦķԸʳŤͷߣƣͯżҲû취ơ
һʱȥɽʰܲͨϵ˫ѾָڵϣһȭҸһƣֺ
ֻмģҲû⡣˶뿪ɽվɽ̧ͷһֻƽ羵һ˿ԶȴһССĺڵȻϻɫ¿÷ǺڵһС죬Īǳ÷ĲϿţ
СнϡܿһӰ̬÷죬𣬲غĺȥ
Ůûѡڲĸ壬ڵδȻϵСۣһԾһʯ֮һָɾ䣬书ǲ
ĽСƤ𪣬ϷŮӣϹ˼ֵƵĺãɫᣬĵᾱѩ¶ɫĽ£Բηʮ㡣
ŮӷòǸŵľΪ˺¶һҹãã󺣣һ֮أԽԽ֣ҲȥҩʦĶУֱŮӡ
ŮӰĳһ߲鿴ΧĶһ߽ʯľڻСȥ
жǼ鼴뵽Ǹ顱֣õʱ߳ɱ޿һǰˣ˶ʱͻȻ콵һ˶ֱүµı
ɫĴ󶯣ŮӺȻһͷһƻͷ಼¶˳ʱ˰ضȻǸ̫̫
һ֮£Ծһʳ˹ȥŮȻͷֻǰһˤʯϡ
Ůͷѻףȴ֬ȥ˫ʮ껪üޣǣɫ֮˿˫һ˸ŻѹɤӺȵʲôˣ
Ƭ̣ȻһЦͷ촽Ȿϰߣʱͷ˰أѪϣ¹ͬħ
Ůŵûʧɫԣٹ˲öֻ̤֡ΧѵС۲֪ȥŮӺȻֹͷʱȴͬǻݺᣬһһԾǲʱŭŵʻɫͷףղķλߵĴҲʧӰ١
Ůƾһǰˣʱǵһ֪һ鴫һһľþ棬пߵǬ֮뵽ղǸζ״ħŮӲð亹ϸΧްϢټĵƺֻһˡ
䣬һɫɨŮ׼䡣ŮӴʧɫæԾȼաԡսһɴӿٸգɼر뻨ԡ
һеַ̧֣ѨúŪһȴŮָ΢ֱ̧ؿҪָǲס
бһϥŮӸȻȥŮӲְγһڵϡ鰴ֽƽƽݳʹһС롱Ȼȫ潣
ѱնϣۣͷŮӸȥȴżһߣһϸɳŮ书ĵȴǳö࣬һʹѱϸɳסʱ·гȴ֪ںηƬ̣ºȻһ飬ڻ䡣
ЮǾŮ壬һ·ָɽŵǰ˴ǿʯһֱڶڣʹɽǳࡣ
Ͼʯӷ϶굽󣬽Ůڳʪʯϡƽʱһ͸˾ְˣʹҲʯĶ졣˴Ӵҩʦסľͯ͵ҲʹУҲţο϶ͣ
Ѩһ⣬Ůһʵ˭˭
һЦͷָָ䣬ҡҡͷ
Ů˰죬ƺ׺Ǹˡɼ䣬׺ֻ֣ץסýһ઼֡죬ƽƳɵŦһʪʯϣ΢΢ζһҪ㿪Ѩδ⣬̧һָҲǲܡۼ˳סԼĽִ˺еſңȥлҩʦлҪ˵
ŲݺҰ˿̼ϣǷҲȼ˵
ŮһϵĪرūŵĹסʱ裬ľ·Ҫըһ㡣½ѿ¶һƬѩ׵ļٸмͻȻе֣ҡǴ
ʮһ꣬ͯ˽ͨһӡ·ܲͨ뿪Ϊǧɱһҹͷ
һ㶣ĻŭţŮӲȴûгζοϵ۵СȴǺպųơһۡ붫аؤͨƣǵһһĸ֡
ֻлҩʦȢޣһԼ˵ţڽ˵һʲôŵĶȵǺεȷ⣡
û뵽ݷʹǶ˷ܣǿšֻһ˫ӥ׹䡣סѿ½ȴԷֱֱֿһ˺һ͵ĳб˺һ顣
ɫĳ໬ȥ¶һƬʺ££Բ߸𣬲ΡΡ̰ͣĿ⣬ֻţץסŷ⣬ݺ
۵ü֦ҲһްѪɫеɳӻûĿףֹȥ㡭ҪҡʱѾȻ޴棬š
Цŷſ֣ͷһɣȴץסԼĺѳ˸顣Ӧʮָ繳Ľ¡¡㡭һһ˺ת֮䣬ЩͱһƲ´Ʒһء
׹ǾԼˡ
¹ʯ϶͸룬ӳѨһ߽Ů塣ϵ۵ĳʱֵ䣬Ȼ޿ɫ㣬Ҳѵһľɫ
ץסֻףһ֣һƣŮ۵δã֫飬׹ïܵëۿϲë䣬ƬʺĻһƬ޺죬ѩļ׶ˡֻ鷿Ȧȼ䣬·Ű֬΢΢ζҪ
ѹϣڻ֮䣬߶ʮһ˽ȥ
ᾱ֧ʯ壬档ɬѨһѶ۵ͱ룬ǻľʹѵᾱذڶţƺƺǲһġ
һ嵽ȻͦŪӵѨʹս۵ߣѷڴӵѹȸС
Ͷʱ岻߳ҺĻ塣ĳ˳סٸѩΣں۵Ļͣٵؽֱ۷ףͽв
ʱ¸ݺһײһŨγֹס󣬽һ͹ĳ˹ȥ
شȫſ޵¶һԲڣϢһһšһǰ׵ľҺԴԴʳҶڳҵϢ

صסһҹδ˯첻˷ˣȸܲͨһݡò׵ȵʳᣬ̻ϸŮͣҴææ
ߵԽͤȴʮͷһüĿͷǶŵͶ߰书²һ඼ѰԶŵ书ǿһĿˣ߶Ǳµ䣬ʵ˶ࡣ
ԭҲǽյ߶ܱµ͵ֻթܿˣèԡ
ʮһ
һȦȷ˲ﵽɽ¡
ڻ谵ʣѨ˫ڱʯϣɵɵŶڣĿ͡ŵѨѾ£ϻžҺɺԵİߺۡ
ָͱһҽѨ΢ʪͦ롣
ѱ°ʱʱֶֶҲвԼ³ç䵽أһ衣֪ԼҪãҲ֪ܷ˵ء
Ƭֻֻ̣ѨûյĽխɿûʲôζͷسٸϺšһѣֻ΢΢һûشֲٶˡ
§֫תڳɹƣȻסѩ׵򣬽۵Բһƽ档ιɫ΢죬մŰɫľߡĴȼ䣬һԺ⳯·һŭŵʻηϣһֻǳɫףΧܲ
ָסնһӦֶݣỬޱȡĺͥδ룬ɴĿŵû겻ᡣͦҺ׼ոһͷָ࣬Ķֱִʱĺͥ˺ѡմһѪָ̧ĨĴϣغɺɿЦ
ٸڵϣ׵ͷѿݲɢҿĿƼ䣬Ȼͣһ޵ϡһóСǶӣһԧ죬ͷࡣֻԧ֮䣬һĵڣΧڵѪʱˣִԼĺµ
˺նʰ׵ѩڡ䶯ĳƺûоͷ޽롣һ͹ٸδµĺͥHķѣ˰γԲ޷£㳨ţֻСɵĸضէѿѪ졣
·֪ʹ߾ѪܵķΣľȻһһŰߵϵſЦH߰ʮΣ졣ӺƨӵҪš

Խͤһˣֻһ̲ѪԹۣĸùŻѪ
ԶӰһһӰæܵ·ߣֹϹϾҲҴһڡһĻҲǸɷôһū
֮£Ҳֻôһ˻˾η
ҩʦһƵŮػ꣬һһССӾһgѩɣѩ磬ٱ
ҩʦͤڵѪǣֻһָ˵㡣ܳæں棬ȴƶҩʦһЩ¼мһˣͻȻʲôأ

ƹͤһƬɫԳǰľԷޣصһƬ׻һ鶫߸¡ȴһȫɺ͵ĴأǰʯϿšһŮ֮ڣ
ҩʦŮĹ££Ȼǰ⶯Ĺƿ¶һʯĹصת䣬ֿ˻һʯţĹҡ
ҩʦۣȼǰһյơֻбڼ䰸ͷǹ棬飬ûһǼֵǵľƷʱҲզࡣҩʦݺǻʹԺ޻¸ңǴɽկ֮УֻҪʲô챦Ӳǰ͵Ǳصȡзա书ǿָߣ޵챦ʱ޵ĹС
ĹйһŴ׵ձᡣձǰ鰸Ϲһ񣬻еŮѩòź򾲾᡺ڡ
ҩʦŮձǰ˵Ůе¡ܣ٩٩ԣȻЩ΢С£Ҳ˵ľɡ
ãҩʦ𣬷Ըÿ˴ɨĹңǰʻͷȴѰ˼Ĺе棬ȻСӻ½ϡ

ѹסһֱȵﵽǸԳϵŮӣ׼ƨ۶ٸΣɱڣٻǱӡҩʦѾĲ뵺ҪգȵͿس
˳屼ʯ϶һųʺʯѪȻǸȴӰޣ
һɺϮͷ˸սHøˣٷһѨŮѨԽ⣬Ѿߡҳɣ߱ȥСǷڡʹ뵺ߣ½ݣȥһҩʦԼѱֻ̳˴
ֻ֣ӰӰ´վһȺͣһĴ󺺣ӥɷŵɣ·пš

һʱǰѨӦʱԽ⣬˺飬ûκֻȡǿǿס壬ʯƾоȥ
һغεһ̤뻨ԣʱʧ˷޴ƣӣɼ仹ʱʹԽԽĻţ֪̤š
ֻһΧҩʦǵϣԸ˼޹˲ûв˵Ļء
Ų·һ̤գ϶ʱһһײסĥҹ֮һ书ֻʣ²һɣʱֲȻͷϣ㵹ڰա˲ö룬æ˫ȣڸ¡ľߣֻгߵļҲδЯƬֻ̣ùӣָȥ׼ס
ս£ԺȻһۣͷ˺ݺݾסȻףֻʮһװĶΧ࣬ʮֻ۾壬ͬʱȵһΣЩ˹ȥ
һ׺һЦٸͷֱȻץסϥ书Ͳŵʱֽŷֻ΢΢һȾͱô󿪡
ŵһѳĽźëĴֿסشͱƬۡ
һȱֱ𣬱֦䣬һƽƽ쿪һһ޳·һ˵ڿСֽֿУеֻһЩһֿ죬Цţÿ˵ͷֻʣ°أһȺħ
ŵڵãղ붡һûֵúѱŭ޴йʱһŮӣĻܵࣿסķȥֱŵ棬Ȼһ̤£ٸѩ׵Ľƺݺݲס
ȱһֱߣ׸߾ڰգȴСɼ·ѿʹʹʹԼơɳشȫ¶ǰëƬỬⷭÿһϸС嶼¡һ⣬ǰͥࡣ˵ĸضѪ߰ߣһѪľջ΢΢
Ա˽۸ڱʱսʹزǰͦбֻ鷿׹£Ҫֻϡ
촽ϣ˵ţûһ˵Щʲô
ŵһȣ§סֱĴȾͺݺݳ꣬Աߵ᲻Ƭ̴ϢŲڡΧһͶѵѣͦ治ݡ
ֱһ޷ج֮УһţĸôҲ벻һҩʦ涼δһȺ˼

ãҧһЦſڵ˳ԡ뿪ŵ˵ߣȳȥ
ҩʦڽ̻رʫŮСһһţɷǿɰ
ȻһУҩʦɫʱЩ;޷죬˽¾Ů衣һ䱻ĿΪаҩʦ£ݵ֮У
ҩʦüһ֪ɱﲻֿ˻翴ŵ˳ۣôҲܷŹаϾ˷ֱ磬һȥ벻˿ڣͶְɱøɸɾ
죬ҩʦƮƮ𣬼Сֻһһֻʰ׵ѩϣߴӿŲμ׵ѨڣɵòֺҩʦһͷϡȻһһֹ̬ͣס˶
ҩʦץס˵һ˦ӵһ΢ƷУȻĿɨȫ˫ϥһͨͨСʺŵû겻塣
ŮأԷڵϣԲθ߾٣ڳһ˽ŵơ
ҩʦüͷʰ͵ѸϣʵǺˣ
ŮӻתͷӺʱһȥʱ׵ͷѾ˿һմ˵ܲͨ
ҩʦɫʱһ䡣
ϵ۵ӡ˵ţ·߽
ҩʦ¶ĵɫˣԽڸŮмһˣΪ˲ݣҩʦȴںϵ۽鲻ֶܲͨκ⣬Լܲͨ⣬޲ɱΪ޳ʱԹ֮裬Ѿʮʮ⡣
ҩʦﳤȥߴ˼ƣԸʱ뿪
ʮ
ڻҩʦ¼ϻ¡ŵ˾긦һƳ֪ܣº޼û뵽ҩʦ˴ãһ͵ɷʴ˼ףܵĴûˣŵ˽ӣʵòʧۼӥɷĿ¶׹⣬æһˡ
ŵһ֣ôŸɡ
£ȻԸ뵺
ŵߵ󣬱Ĵƨɣƨ۶һͱһHһ߱Ȼ˵䣬һʱ
Цտ˸ղŲͬ飬ȿֺΧַ
ֻѨһһӲͣƨɷ·бͱ룬ֵţʹѣ޲þʹȥĥ
ͰеľҺڣѾʮμֱͦͦڵϣ¸һƬǣմ˻ƻ׵ľҺŨܵëϣײ߸߹һšո˺ѵ˿ָխ¶Ҳ÷ֻѩ鲼콻ӡۣ˴Ŀġͷ·˾һԡ
仹ʱ䣬ŵָһͱߴһ죬ľҺɽʺѪ˿ڹĴڲࡣŵסһᣬٸ߸Ȼ쿪ƣסëһק¡
ѩ׵ӦֶҪƿֵëѱק䣬ѩϣֻʣһƬǵѪΡ
ŵѺⶼйϣëε˺޴棬һѻյͷϵ˿ȥ
ʧȥͷ·һεСãڱһ·ײײСȱ֦ҶѪۡȼտĴ󺣣еƺʧȥˣһɳ̲ϣ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ҳСȴûϴһ࣬ղŻҼ־Ĵ˶ʹ뿪ʵˬ
ŵͷ´ȻָָС߹ȥ˸ֵ֦ǿ棬ݺƨ۶
ξëĸѪһ⡣вӲ޷ֱֻܾͦƨɣа㳯СȥʱֻҪϴ뿪һԸ⸶һдۡ
ĴָϸɡŵһƬشǶڻ֮СһģˤסΣ֣һһŬŲӡһֱ˲żֱ治书űѾˡ
ڵ֦ʱϣʹòͷأԲΡӺؾ۵סű֦˿էѣѪֹ¶һǣ·һССĺƮѩ׵ķμ䡣
Ƭ걻ɿ壬Ƭ촽غ۵شѺ׷ʱֲڵĴһĥʱƤѵĽŲѪѨڹһֱɳ̲ϵĽӡ
ǰС˺۵ѩ߲ӣҡڡ£··ǴڳԽԽÿһ綼ѪҺϦֻ̺һƬѪɫâ
ߵϣҲֲ֧ס˵ڲڣԲѡ¸һѪֱۣᴩ񻧡ƺĥ飬Ȼһۼ
ŵӵϣ˳ֳľѽѪܵѨȻСƵСȻ᲻⣬˭ûΥּ⡣ӥɷҲҰŪʬ󺣡
ˮ䣬СܾŰԽƯԽԶ

ڶգͶҩʦһֻ֣ʾ䡣
һŵһǽѪСģÿʳɨĹң˿
ŵȻŭҲ޹Ѱ£˰꣬˫ĶЩиˡ
ÿոڻҩʦǰдɨĹҡأֻЩֻ沢У۾ֻϧĹнǶƷ֮٣һЩ￴ȥֵƣõ½ϻܻЩӡ
Щոǰʻҩʦ㸺ֶ롣ûдŮֻһ˲ձǰĴһãҩʦձᡣĦףȻһįһ֪ѵһ绨ޣȴʹ书ٸкã
ҩʦХһȻͷҲص뿪Ĺҡ
ɫɷףղХȻǣ˦ëһƨڵϣŴǰĻ
еķ޿ȻĿΣЦȻһ㵭ƺе
ѪƽһԾ굽ձ֮
һɺ׷ӫӫĻԹ⣬纮ƽ羵ûκΣһ޿ǰɫȻ
¿ֶŰס˹׸ǡ޶ңһƱ㻬˿
ֻһ飬ӳ䣬ӳһ覵޿ڹڣ˯һ㡣Լϲİ£ͨ˳Ⱦ
ס¾˳˯еŮΣ˿Сָ˵ֻСɵıǼ⡣ָ̽ڣ̽ˮ䳹ǡ޿ıǼⴥֱȴŵԡ
Բ԰׵Ĵִ꣬꾹һʱʱûлģйҲã
ױǺ꺮Ƴɣʬп겻޿Ȼ࣬֫ʣȥ·һƥ⻬˿
׾ؽ⿪޿¿ۣѼȥŮ˶ǿϸ£ʵƽ
ףӡƬֻ̣ͻȻӹбб𡣽ǰҡһ֦
Ǻشѱɾ̶̥ȡֻʣһֻɸɾѨסŮ壬ûһͱ˽ȥͷƺһߣѪסæݷ
Ƭ̣еѨ۵ѨȻЩŮ˵ӡ׹ӹѨǳͷ⣬˵ˬвľѨɳڣҲ䶯һŮʬ˵ѾƵ
¸ͦŪֹס޿ĽŪѪĶ·һйٸüͷǣȴ޿˫Ŀ΢գƺһ˿Ц⡣ǰûиɷ࣬ɷߺ޳ɿ˼û뵽ȴһ衣һٸеʹˡ
ãףһãֲŮʬϵĿˮźף뿪
䣬ҩʦŮĹңǰ΢֪̾Լֿڣһ͵ľҺ

Ӵÿ춼Ҫڷ޿ʬϷйһΣҩʦӲ̽ӣɴ಻ٸŮʬ·ƿ׸ǾͰס޿ʬһͨH
º˷޿ѨҹﵽĹУ׼ƨ۶ζ
ڣ׸ͻȻ΢΢һ˰⶯ĹŵĻŵĶɤȥæϹ׸ǣſڷ޿ϣҲ͸һڡ
һǰơձ͸һʵļӰǶаҩʦҹ£˵ǰѰοȻǰȴ޻˵
ֱҩʦȻȥ
һ¿ɿ˹һޣ书Ҳ촽ࡣƣף˰Ȼյϳʬڹϡ
޿żػг׸ΪӨķȴڹײ֧࣬Ŷ˻ԲѩΡڹڣӺֻܿѩΡֻΰѩ״Բһϸֱ£۵ƨɷֳ룬ηխӽȸʱֳߣΰ״Ӻϴ΢΢¡һڡ
η죬ֻײǶһСָָСϸףһϸڷֳ·һǳС
޿ʬ屣ãһŪȴ޴Ӳȡһ³ĳ̬ӻһƿָ֬մͿնΧ
޿ĺֽͥխɫۺ죬Ȼδùû뵽ԼܰλҩʦһͷЩЦ
һְסʬһֳſ⣬̽ضȥͷ΢ɢʧȥԼͬһСɵ⹿ʮ㡣մ֬׵ֵƬ̣εسڣһ£ͷС
޿ƨ۶ĸΪ£һǸؿڵ⹿·һֻСֽͼһһ⣬
ƹâϨڰֻܿѩ׵ȴڰգ߷ֿһĺӰ֮䣬͡ӹӳһֻ֬ԲΣֻԲڵһģĺڹֻпĲλ׵ķӳգֳ͵Ѫܡ
޿׾ڹڣ޲·˯еӣȻ֪Լܵ衣
ħسţŰɵĿʹֱ󺰴У޲˶֪ԼHҩʦŵƨ۶
еҩʦȵһӵūͣһ죬һ֪ôãޱǸˣ˻ƨ۶
ʮ
ȥǼζʮꡣ
һѾ˶ʮꡣǸ׳Ȼ˫ް߰ףûյ׺֮ȵѱʹʶ·꣬ҲϲСñ͵ͣǸݺպյĴ
ʱۣͶ붼ӣۿŻشһӤһݵ绨ŮĻҩʦҲǡģΨһϵĻ䣬һĹ̲
ӲƽˮԴʮǰŵ˽³Թ֮ټƻرܣθˡҿǸ˾ڻҩʦȡ书ʵ֣Ź
ҩʦûЩˣϣֻˣŮܲͨ
죬žһһ춯صĴ£СͻȻ뵺ߡ
ʱǶŵµĿشֻذۿڣһŰ˸ͷС﷫ߡͶ֪ػŹ֣ҩʦ䱦˭Ҳû뵽һߣֱڶջûл
͸Ժ죬֪
ǰżȻȥɽͷҪȥڶеܲͨСϣ߳˵һȺƵˣ̴̸ͯͯòֺ
ҩʦ֮Ǩŭܲͨġ澭˽ʮ꣬ʼղʤʱŮ̸ЦɲȻŭŮһشСܹίһŭ֮뵺ߡ
컹ػصҩʦɫԽԽ㷣ļСǵûҩʦƢ
ͲʱҩʦڽǰһԲṇ̃ŵ˳ᣬֱ˺˿
ɫ磬ĹˣĹҡ
ʮˣȻϸŮĴ࣬Ѽ졣ںĹţϻתʱֱͦ͵Ϲɫһɨգ˫ĿȻ
һѻӿ׸ǣֻһŮ۵ѩθ߸ֻ⣬¶ѩһϸķۺڡӸضڿȥ۵ĳĿܿһɫľҺ
ǻҩʦİ޷޿ˡҩʦǧµĺѱѰ֮ʮڹ§סʬ衣
һ̣ߴһʪľնһɺתһмһйЩ£书ԵֵƽʮжΪ׵洦
ʬ໬ǰȥ޿Ŀգִκ£ϥԡ߾ٵԲη·һֻѩײʱʱԲ御
ֻ鱻ѹ£ŽĻںϲȥһֻ˳ͷһ졣ͱŪһմҺ飬ŵѨУʪܵ졣
йŷ޿°棬ڳơڰУ˫һĹ⣬ƺ廳ڵ£ƺڷйԻҩʦķߺ޺ͼʡ
º󣬻ҩʦٰ಻סĲһһ˷ΪŮֻġ
ҩʦߺ󣬶ŵڱ붡˻ɴܵĹңӵߣ޿˸顣
£뵺Ļҩʦءպ󣬻һͬǵģиľګСӡ

ÿյɽͷǸйɵСӲ֪ҵǸɽܲͨûȣͯ˰ӣֵܣѧһ湦
Сͽʯ˺ץзֶʡ֪ܲͨ˺˵ԼöͽЩѧϼֹ򣬾㻹ҩʦԶܸɵŵҲǺ¡
ػص࣬ǰ㽾ݣмλ³βȣֵĻġԿУʲô贫顢ͷǣûһӹ۾ŻһĻذһƬĶϵڹǸɵСϣֵа޿ôôŮῴôɵСӣǺÌ͸Hˡ
ص㼡סͷҹĹңϺݺݸһйȻɫ죬Իؿɲа㲻Ī˵ҩʦɱǻδʮСŮûס⣬ÿЩ
ʮգͻȻʹߣ˵ǰɽŷҪһΪֶ顣
ŷ׹ʮ껪ɽ۽¶ĸ֣Ƶ̩ɽòŽѶѳ֮Ȼ֮࣬ȴʱ̺ṣͷ˶ŷĵ⡣
ҹϴ»յõϺһƬʰϵ֦ͻȻ䡣ʮ⻹״λ䣬һ˹͡

ߵֻ֣ųɳѶǰ·ˮӿɽ¡ʮֳֳߣסݳС߶ͤӰڷڿڱһһڲݴУͷ
߶ӻԴԴӿʱѷߣǾͷβĹߡ꣬ӿȻɫߣƺ裬ֻ¹ǧǧֲĺ֮
˽߶ӷжмһͨ·ʮŮֳֺɴƣ橶ϸʮŮӣԲΣƥ
ɣ˻һʮ£׶н壬ֳȣһĸߴ磬ĿŷˡһĺɫȣǸͷŸѿڶЦͷͷ¶ѩ׵ݣģСߣס£Ī⡣
Ƭ̣ҩʦЯŻصӭ˳бۿʱֹҲ˹ͤ⣬һūţ˶δ⡣ֻ͵Ķŵݺݵһۣȥۿغ
ŷҩʦ̸䣬΢Цһ֣ɴƵʮŮǰݵڵءŷ촽ֻ˵ʮŮֵ˴Ӹزɹģһ΢͸ѡʦָ㣬赯ҲáֻŮɫԶϵļˡ
´ϲϳһܿܳԵĻأһŮӣһ¶ʮŮΪ¡
ȴҩʦֵϲ˵ʣŮֺ񣬲Ұ졣
ðǣ㲻飬ӽǰH
ŷЦ֮飬ǲգิˣ˵ƻ¡
Ůȡ¶ʮ衣ֺ⣬Ŀֻ輧Ѳ
ЩŮӶǷɫ𪣬ĸߴ޳𷢱ۣ߱ĿȻŮӴͬòޣ̬ģԶˡŮǰ֮ÿǰ֮˽ӣһߡٿƬֻ̣ÿ˫չָָתŤҲһζĳߡ
״μŮΪһ޼ֻѩ촽絤Ϳڼͷ趯粨֮ǶտĿޣμ޹䡣һϮµ֮ͦ߸𣬾Ͷ̬¶һƮ¶׹ĴȣɫӨֱͦһЦĽëһһĻǡ
ͷ޲ʱȥɫŮס
Ƭ̺Ů̬ٳöˣ˫鸧Σ½Ͷͱ̬ѽ˫ۣ¿˺ѳֲĿתضڼ񼤲ǵۡҩʦվǰֻǿ԰࣬װ޶ԵӡƣҲΡ
ҩʦ΢Цſһڴߣ˼ŮͻȻͬʱȫ𵴣貽ҡ켸£Ů衣
ŷβԣȡݣز˼£嵭еģȻȵҰѶסҺͻƵҪ֡
־֮ɫ׷˺½ס䣬ܰסͷ©һ
ҩʦ߶ס䡣תͷ˸ƣȺ뿪
ͷӵ˻ָָ֣Զ˵ŷͷæȺָָ輧ҲȺ뿪
ŷЩ輧ǰټѵʱ˲Ѫһͬܿ
ȺɳɳιݴԣСԽͤԣռճڼܿȺߣվСԱӳָֹˡ
ֱΪ輧輧عͷһЦ滨ŭţʶĿ
ֱ鲻Խǰ̤һ輧ݱײ΢΢üֻЦݡֱȻ£˼ҪҪȺȲ裬輧ֻ΢Ц̶ܽʱһһЦ޲ٱȣȴһѡ
ҩʦŷݺѾʼ˵ԶֻͤһΪ
ӵЦеذһԣóڵϻ˼¡۹һΣŤͷ֡𳤸ˣĸں档
ʮģ
ɫͤ粨Ϣҹŷҩʦһδϣؤ߹ͻȻǵΪͽ顣ҩʦ⣬ŷˡûɵСӺ鸣죬ȻȫʤΪһҩʦȡ޵δдġ澭˷ıСоıмʮ
ҩʦֱΪڤڤΪǻϲ¡
תҩʦΪŷͯڵϱʮꡣͯʶأһζϷҩʦΪ÷еġ澭¾ָһ񶷣ѧ湦ͯϣҩʦøŻѪ
ҩʦԵ޹ʽʮ꣬δܲͨ뵺
ӵѶţһ輧ߣͯźҹ޽УҪ´Ҫ´
ԱһؤЦҩ֣Ͻлһͯ״ԶϽлĻЩ״΢룬ִţ·ȴϴøɸɾһӨһȣϸŸĴ«Ȼµؤָؤ߹
ҩʦȰδɣ΢㳣ߵλǿĳǶˡչСӣҲȥɡ
˵
δ䣬ҩʦȵթ̰õСӣ˭̤һһݹֻĳ顣һƻһͱģȵİ
ͷ类ȥзһͳ˻У඼飬ɶ鲨֮УʱӰ١ԿУȴǶܴ֮֡˲ӽŵ࿹
ҩʦŻﳤȥԱȺ˳Ŵ봬Уһڲյףʮ輧߹ܲͨϻŷ΢΢һЦԴĴ󴬣﷫
߰ưʹ滨ȥʮ͸ɢһָֻ

ĬĬ÷͵ᣬȴطŽգλҩʦĴҲšҩʦʢŭ֮½ϻʱ֪أжŮĸǸΡ˼βֻû˻֣¡
ص£һϴһŵָԴ䡣һһֻѳ롣Ƭָ̣ƬмȻһƣƬΪĩ
ãɷڵϣصס
ƿţһŮӯӯݵū澲ѩߵү
ݵûһ˿飬ȴʴʢ
ŷ崦ĻҪڶλɽ۽£ǳ֮ᡶ澭ֹǧܲͨ˽ĶӴˣһƲٻϵ۵ӣƶ˳־ΣĹ
εǵף붫аΪؽãŷ˽ȴū⵺ͣ˭Ϊá
־˫һļϣū䴹輧ɫŷ塣ϧһ輧Ϊ׵ʾ⡣
һ˫˪ѩΧ䣬⿪´ίֱ紺ۣƺԼСñҩʦһ߸ϣ
ֻһһɴľƳɣª֮͹˺ˮ಼δϴͰͲۺۣ¶һǴֲڵľ塣
Ȼһ޹ȴ˳ŴϣһĨ⣬ƾɵªҡ޳弸СĴ壬Ӳӵ㷢ɢѩ׵ֻ۾촽õ塣ȻǴӣǶѩȴ˶쳣Բִ֫£һģԲΧ޳Բñֱ
ѩû뵽˻Լ͸ȳֲмūͣ͵͵ΡǰǽװϲõӣΨ
ͷֱ̧˸ͷ˳طֿ´°£̯壬ԹԵڰĴϡļŮеİ𪣬·Ϳ˷۰㻬ˬ
ָָȸһ֡ѩɬعȣżẈ̂ϥббֿѧľȡˣȻ飬ϸ׵ָᰴסԵԷֿ
Ĵȼ䣬۵߸һϸëɫƣ뷢ɫһ޶ָԲԲſ·һ޺ʻڹɼţĻֺֿ񣬷ۿϲ
£¶ľ׳塣Ǹߴֳƣ̬
ѩױ쵺һĪˣ־£ǿһЦݣСүū澵ӡ
촽ϣ֮ͦ䡣ѩ׵Ƭ̣ٶ֣ס˵ߡһഥʱһǸһ̣ҧشȥ
ȵĹͷһ̣̲ѩһۣסһְ꣬һסߣȻͦΣͷڡ
ޱ飬ڵʼһ֪ԼǲʲôҲʣֻ뾡Ѵ֮׸ˣ˻ġ
˿ͦ¸ùͷǳǳѨȻѩΣŬ̧񻧣Ǹȵȥ
ͷռѨͱһ͵ıĤסѩҧأĴһ㵭ˮһԲΣǰͦԼ۵Ĵ񻧽롣
£𷢱۵һֻµŤ֫壬Լ۵ĥǸʯֻԼϵĶʹӱӳãѩʹȫͦͦȥһԵľʹ۵Ĳλɢͦ壬ӷ˿ż⾡ס۵ò˿
һѪӸ߾ٵѨڵΧһȦ졣ȻһЦԺһѳ£֧£ȻȻǰͦ
ѩסѽһʹУæڸ¡ش޵ĽϡѩסգҲҷֻҧ꣬ԼѪںֱײ
ѩ׵Բ¿죬ֺڵ֮߱ѪȾͨ죬ͼѪĽסǶ飬ͷָ䣬ݺһŤֻ۵ͷ·ǯסӣңɱģ
ѩ£Ȼ䡣ֱز̧˼⣬ȻָסĴһ׹ʹ״¶һЦݡ
ȵĿźˮϢ붷ңһſʹ࣬һߺЦһƵͷ޵ϣ
һ͸ĺҴ֦ͷȻ£ʯϣˤ÷飬Ĺ·ɽ

ͷһѩ֮䣬ƨϸϵѪۡ߾ٵİμ䣬ŻǴӵѨѾһҵѪ
ʮ거ūģѩ׵Ĺɺ˳ޱȵ㡣ɫ磬߿ѩףηˡ
ŷû˵ʲô£ֻ˵պϣæ·㣬ŷ岻ѣһض֮ƳаҩʦֶͨΣӦδӹ˽١Ȼ⣬ݣ˵㻰ֻҪʱԼŲѩ뿪ز¡
ͷȣ޲ŷ̾Լջع½
δţֻһƺһֻƿϡ
䣬ҩʦͷѷ͵ڡӲͷƤüͷһţȻ̱סͷȻصȭϣߵ˼ͷŶ
书Ȼ壬ѾͷСޱȣϼȭŭ鷳ʹˡ
ҩʦػӻ֣ñӣͷæˡ
ʱȥĹңڻҩʦ֮ǰ§ŷ޿ʬȡ֡ڲһĴ˶HֻѨˡ

£ѩ״˫ȣϸµذش˾Լ񻧡
ͿŵޢָӨָµ֬ӵԪѱϴɼɫ׿ϲѩָѨһ̽γʱָմһ죬ĵһۣүūڻѪءԴ֮
ָͱڣϧؽѩ׻ݲҵ,ֽȸͦ¸ǸָԼͱñΡ
ΣγմѪ˿ָڲѩߡſ촽סȺ鲼ָϸ򾻡ĵźˣȴµҪ
Ū۵࣬Ц
ѩ³ָЦүҪôū澣
ס°ָͣ΢һ޵С죬Ȼ˹ָ
ѩ׳ɵ³࣬ȴóһ
ʮ壩
ڿ־壬ѩʶֻֽ̬ܲ˵Ļģȴλ˲ǰɽλεһƵū͡ﲻûд⡣
һƿڼϣɫعסѩ׻ޱȵС࣬һзһģĲҽУʺϿ־Ťţɫ¹ĵĴʱһˮĽë·ܾĳ򶶸ͣ
Ƭ̺ŸоʹĹһ˺ϵĿȫʹĵ顣ѩսѣ̴ӣ⣬Ѫ˳Ȫˮӿ
ڲѩ׳һѣִӼһıУ¡
־ݵأֱһѪš滺йȻһɣضϳءֽƿҩڲѩ׿УȻ˳ץסᾱƵڵء
ѩѪִͣȼ䴩һŤס۵񸷣һƣȻĿѩΣͦ롣
ҹµһ磬װꡣڵָһªڣһȴӵѪύҰްͦŪ
ڴʱһСʸ뿪塣ٻһѾĿȫǡ

峿ᣬ֪ҹ뵺ȥ׷ϹһСҩʦŮ׷ϻվĲ£ǻΣǴͳ׷ϡ
ϲҩʦ뵺ŲѩĹҡ
ƿ׸ǣѩײɴ˸䡣δԲʳ࣬ʧѪĶ࣬ҹδܰߣήңɫΪ԰ס
ûڷ޿˿ۼȻһۣȷϥڳһ⫵ƣС΢¡·˼µС
ѩסʬĿ־壬ס˪ĺ裬ʱֹ
޿ʬ˹ͦΣ¶ⷭѨԼ͸һĨĹԡĸضϢѾָԭ״ֻǲʪոһ㣬ʪմڸϡѩıߴ࣬ϣͦԲΡ
һԲһʰ׷һӨۣһһСˡ޼ڳƬ̣ȻʬСѨһʪһգ죬ԡ
տĹУȻһ˻ƹЦ·ҹĹֽС
ļ󣬲ѩ׼ѪֽͣŶ޷ýӲʬȴ쳣һŴѩС

ڰɽ޼ĵУսªÿһ䣬˵ҺѩױĿܺȡ޶ĥֽ˾ʧȥˮֵʻѸٿή
һ¡
ѩ˫һ֣ŪϦ£ļ·Ϳһֽۣޡ
䣬ľͻȻ飬һԵӰȻ롣ĳɢ¶һ˫㵵Ŀ⡣
ŵһ£̰ŰĹâһһͻͶŵ֡ŵͣѱȫʣµʮͳͳշ鷳
ͦ𿪲ѩףŵһšסѩ׵ᾱһֻʪܵ̽ȥ
⼸书Ͱû֣֫װֻȻǶŵδر鴰ִһˡ⼸书ƽƽеùеֲУһƣŻѪء
һ¬Ҹ֣Ӳǣ顣ۼ¬ȭֱţһ⣬ȭཻתǣס¬۵ȭͷһʹǴܲͨ͵ѧĿȭּݣ¬ۿŴ¶֮ʲһ߳Ƕȴꡣ¬Ҹнţ߹ϣŵһԡ˲һۣԣĶӡ
һ񶷴췭ظŵȴһ۵ȤҲǷѲѩһӣͳͿʼ
Ǳӽɽ֣һ·Ϻ޵ҧгݡϴԼסֻHξͱŵ˱ˣŪ˸ɵκòŪֹĵ޼ֱֻŵߣݳԹܲ
УͷסĲҽУŽʬΧһȺֱͣŵɫ

ɽж㵽ҹס㣬еļƷҵϡãѩȴ֪ηͷǱ˰޹Ǽ⵶䣬ץ˰ѿҹɫŵסȥ
һᶼȥݿգڳƻһݣſֱ塣
ǡ³һ¡廹Ϳɽҫ졣һΧһĶǴ٣ϪǸ߸ߵ͵͵
ȫʮΧȦӣڻЦܵһ˸ߣڣյó硣Ȧ߸һɫһףֺëӥɷŵ
һڶ֮䣬һ𷢱۵£ŪĶ
ѩ޳ĲݵϣһĵŮߡѩ׵֮ƺÿһؽڶת硣ҡľϰ˶Բ飬֫ȻһȱֱͦڿлһԲڼ˸Ļ·ˮʹ˫ȣֻһŽż⣬ͣٵػ
۵ļȸؾ΢΢һ˳ҽŽż⣬һߡ
ŲӣĿתŵŴ죬һͷֱֻѾƵУʵĶΪ졣
ѩסͣƬ̣Χ۵һŲ˫ȣ·һ֬ڿУȻһſֿ۵񻧴ѩ׵ļ¶һ޺Ļѩϸ߸߹ȻţԽԽ󣬻ӳн۶
ԼעĿͻֲᷢѩױ޶˵ӷʺıʺ죬ǱĺסӰţ̶ʱڣʮַ󣬾ĵ壬Щֹһεڷйǲѩʹڳˣʹ书ŮӣʱҲһϢˡ
ѩ޵ӰУϵ顣޳ƽƽֿһֱɹΣżĵ棬ͣڳ˫֣ʳָָȸ쵽ش·׵С޺ڣȻסԷֿǰѨ˹͡
ŨǵӺ׵Ѩһӿһ뻬۵η죬һŸɹƽ̹Сϡ
ѽѽȦ˸ڲѩĴŪŵӵ룬ֱɼ䣬
ѩΪɽĵ̵輧֮ףĻȺƣֲ֪ϧǰ޼֮أֻܿ幩Ūסʹָס԰֫ģ϶ŵȴָ£һѴ򿪣Թòֺ
ۣŰɱԼŵʱû۹ֻǺ޼˶ŵ׼λץʯӣŵšʺȥʯӸһ֣޹Ǽ⵶̶ֱŵСʯᵶŵʯܣǱ⵶Ѿʯ֮ǰŵæһӣһ⵶ϡ
߰书һѷӿڵ¡һ·ᣬ·תۣɱ㴩һࡣ
ŵӥĿ磬޺޵ڻɨӣͲܻ᲻书Ѱ
ҪľᣬЩ깦ŵӳ
ѩ尧ʹţͻȻˣǾϲֿ־塣ڰɽʱȻ׺ݣҪɱҪɴ䣬⵺ÿ˶ײ֮ƺĥŮΪ¡ʹصУҲû϶١
˼䣬Ѿӹʮɵľ룬ŵսһšеĿֱ֮ŵҵ󹳣ͰԵ
ԽԽļʮһŵס޹Ǽ⵶ֱͱСšסŵɿնڶŵֱϡϵ֮书϶ŵ࣬ʮ죬Ȼڶŵ֮ϡһʮӲ˶ŵе޹Ǽ⵶һ⵶תбŵۣŵֱƣӦ伫٣һ⣬ס⵶һ
Χ˹ʮֻ۾׹ȻҪûҩʦ뿪Ļᣬɱ
һתȻקѩ׵ǰкһ޹Ǽ⵶ֱشִƣҹӾͱļ£˭治ɣ
ʮ
˭û뵽ĻԼŮ˵ʡ
ŵһԶԶӣһ໰ٴ𻰣ֻһĵǳǳѨΧ˹ԻùѪͷ
ԽԽγ⵶ָŶŵֱȻ˸һһơ룬ŵֻˣǰӼթСԼʤŵֻ侮ʯ
䣬ŵݺһӣֻͬʱɳ֣ü⵶ֻȭҷһֻŴӿ϶̲ȥʧȥĲѩ̱ڵأųһȴǾŹʧ
ŵβ׷ɳ̲ϱ޿ɱܣȻҲӳ졣
ͻȻ䣬һӴĺӰӺڰӳ׷мխĿ϶һ
ŵڵϾס꣬δʱȻֹǺӰӯһһԾʧҹɫСҹɫīѾӰޡ
˰죬˲ʶһƥС㷵ʱСռУҹܵɳ̲۳ңһ㣬ȴ˾

ŵŭڲѩϡһ¡˭ֻҪԸ⣬ȡ֡ÿһ죬ѩ׶ҪʮϵļԴ¬۵ˣÿҲҪHΡ
峿ĺɢԳһѩ׵Ů塣ѩ׵ļͷϣᾱŵ棬ŷʰ׵Ĵƨɣ˸ɵƺ߲ѡ𷢱ˮˮʪһմϣе죬ɡ֪Լ˶೤ʱ䣬ҲԼĴֻ֪Լûиɹκʱһ嵽ס
ѩûлͷȥ˭ڼԼ˵òѾû塣ƣ˯ȥѼ䣬鷿ȻһʹۣæһսľЦ
¬бָָ֧Լͦߣѩ׹ɵתӣ¬۹ڵϣƨɣ׼롣ȫԼ͵Ѩѩǰ㣬֧ŲݵأƨһһŪ
Ƭ̺¬ָͱѩ׵ĸض˼¡ѩ˿ĭֿη죬̽ųֻ֫Բһƽ棬ͻĸ޹ĳһţεδŨѩüͷȻһڱǼһն
ѩ׽ֱֽŷŵ棬һ¬ϡҧأһ㣬ŷѩƨ۶ŪǸֺڵ
¬߹Ƕ޵ҧгݣֲܻȴڲѩץš
ѩۿԼñΣӨӨ۾ɳˮǿʹսضԼ۵ֱĪĿС¬ڵƨ۶ͽܣۿ
ŵż磬µͦϸߣ˳ץסİѱҲؼɱֻҪȵѲѩһǹ֤Ƣᵱɱѩף֮ǰҪúһ
һͦʱ̱ƣ¬ϣڳ
һͰˮͷ£ѩ׿ڶŵ²סս
ŵ֦ͷժһȭͷëң޼ǰѩ׼ӣɵسȥŵһ̤ڲѩ׼ͷߵ
ŵָָѩ׵񻧣ָָëң˸ȥơ
ֻѾ͸渶һë׵ëоЩĴ
ѩ׿Ҫ˳ˮһۿתǹԹſȣëҳشȥ
ǰǴӣ̶̼ʱ䣬ߵѾݲеòӡѨⷭ˴Ŀĵס
ëմһҺĹâѩһֻëȭͷ룬ѵ·ųһ޺ԲΡӹӴֱѨ˺Ѱʹѩ޵ʹŤõĺ촽ס
˼Ŀȣëһ̽Ѩڡѩָһͣ⻨էէϣȭͷСëѾڡѨһԲԲڣӿȥë׵ɼ
ŵšסѩ׵Ĳӽ巭תȻסΣݺͱն޼ſʧȥͷͣһʹıС
ѨȫëҳųڣظоԲ״ĽԲŵʱʱϣֻѨתŹȥëĥÿһеޣ治ۡ

ɫĹҡһеĽأۻҩʦǷڵͶˡż⵶Ǳ伣ﵽ帽ڴС
ѩƺ˹ȥﶼŵһȣͱһͨŪ
°ˣµľǲѩײй©ԼĻܡŪ޶֤ˡ
ŵŪƬ̣һᣬȴǴѨһֻҡѩ˰֪ش¶Ѩſȭͷڣһʱ޷£
ŶŵЦĴ죬ս⵶лͻȻ䣬һӽűͷʱȴһڵľߣͷȭж۴ϸĳһû֮࣬ŷڵϵߡסȺι˿
һʹӸۿڱȻϵҪ
Ȼæסѩ׵֣ͣŵ·ӭ˹ȥ
±ϢӴ̧ȥֻɳ̲ϸ߸߰վһŮ˷ɫ졣
һȣɫǳ񣬺һݵӸ˵СűⵣũһԲӣһŰµıŮӡüۣѩһǽˮŮӡһϮ»δŮӵĴ磬ȴз˪֮ɫʮ¡
һʮǰ߽ʱ˵ļǵݾֹǾסڼ˵Ľ߹֣书Ʋ϶⣬ڽеȴСɵŵܵϸˣһţģôû
ŵҲƽưֱָ˵ҩʦ뵺Ǹ
̯ȱȻ죬Է˵˼䣬˹˹֣뿪
ȻһӰбһԾԽ٣ܵǰ˻ޱȡּС֪ͽ˴ǴϲǣǴ밶
öŵδתһԾֱ˲ѩײ֮Χѩ׿ֻմҺӣտǰʹ;塣
һһͱģ⵶ɵسѩ׸ʵȥһУǴĶĽ֡
ΣУһһŵųֻѩ׵Ѫէ֣ѩ׷ŵһԣĺѱһ룬ۼǲܻˡ
ȶŵѾʧѩڵշתţֻԲѪӿĵڴοʼһֱ߹ǡ
ѩױűгԲһ߷һ߷˵ĲҽСһΧ˹һö˶˵޼ŪӣԺôأ
ŵƬ̣ԸͲסѩ׵ֽţ޷Ȼץסõ飬ùһȦѩ̯֫ӨȻޱȡѳԲһǰһǰ˿ڿƽѪɽУܿ
ŵѩ׵δƽƽеȻָ̽˿ڷֿƤ⣬ŹסɶƤһǣ·㣬Ӳ鷿Ƥǵֻֻѩ׵鷿תۼֻʣһԲ״Ѫ⣬΢΢ͦǰϸСѪܽݺᣬҲ̶á
ֻ˹Ѫܵ˺ϡáѩ֫˲סᾱĿɵûԲŵؿԼ鷿ѪٱһһƵ⣬ʹˡ
ŵһֱֻͦͬ۾ͱ޼塣ϽɫëȻһһѩ׵Сϻͻһۼ⣬ԽԽߡƬ̺󣬰۵ļȻһһĹӶ·˳ŵرһ˺һƬֽ㻮ļѩ״Ӷ굽ƽ̹Сƽƽӹʿ¶ڻƻ¡
ѩ׺촽˵ʲô鲻޳ʣȼȴĿȫǡ֫΢΢һƺ˳ĵͦ壬ЩбūͲ롣ϸȥȴǶŵ˳ܹǣһΪ
һаѩ׾ʣ޵ƺصͯ㰲ꡣԵֻʣһҵ⣬ֿǰѪⷭܲڵѨȫ¶һʿĹӣ¶ڲH׵ڡ
һȺ׺Χڲѩ޵ʬԣһɹɰľҺѿ鷿ʿӹڡ
üЩѾɫˡ
ʮߣ
º󣬻ҩʦ۹̬
γ÷ŷ£ּŹǣ׷˼ǰ£ҩʦڽȥԼ̫÷ͽҲſڣŵӵǰ̣ӣֻʣ½˷һˡ
Ůٵ÷˵ĸޣò׽˹ΪŮû뵽ֺǸɵСӾȻɹŴ󺹵Ĺ£޷ӭȢŮ̾ŮһƬ飬֪ûпܻǲԸ뿪ŮѧѧĶרģա֣ȴԼ洫
ҩʦ̾ϢһµһŮصһԼѧʶ̸ԲԼͽǵ֮顣
ɵֻŮǻҩʦǱߣҲ޼ƿʩʱŭ޲һưеת뼰Щӱ˵ĵӣаֻó̾һɵõļԼȥˡ
¡÷½䡢Ӹϻۿ㣬ѵõӢţϧδʦͱԼһǽֽĲƫϸɵãνûӦˬԻҩʦѣҲֻܿЦˡ
˼ҩʦŴ¹ɵÿģ̻ɵѾͷ֮ɰԺЦ
ѩһ֮޶֤ŵ䲻ģҲֻȷһŵ˻׷ҩʦһصϣʵʵɸģûзκһ㡣

ת۵˰£磬ҩʦ鷿ɵ֣һֽ˰գɵûǲϵãֳҪؼңѸɱ˲գ۵Ļа̡
ּ䣬һͱװرȻпá
ҩʦ˻֣Ҳͣǻȥɡ
ȥ󲻾ãŵһŽȴǽֱֵʡҩʦţŵɵðֽӵᣬִѶ׼ˣдˡ
ֵ󣬻ҩʦɵſ˳ԷԼȴֱšһ룬ɵȥˣֻʣֺԷ̵
뽭û뽭棬Ҳϲһ;Ȼպյȵ
һƬģֻ뻯ҩʦȫ֮ᡣϯ˵ºǰʮ壬ʮǰ볤𴦻һԼˮʯ书ⳡԼѾӮ˰˳ɡʱ𴦻ڼ¥ֵ䣬ҲԼֵʮࡣ
˵˴СӨӯڽޣ֪ˣҲضǸ˵ġʮĮ˷絶Ȼ˲ȻѷǵŮա
˳Ĭ˱ƽڵϣֵܵ顣СӨʸ־ޣΪŰؽЩ࣬С
Ц۾ȴںСӨᾱɨͣôЩ꣬ı

ɫҩʦδżȴشȥѰ
޿޲ɵس˾ᣬƳȥ
뺣߻ԶԶ㿴ڴټתתȥͣȥֻǰһɵãһĸߴŷ壬һ湫ȴŷˡϲæʾ⡣
ڽֱϲʱȫѾҩʦ档ȫǧҥԣΪܲͨҩʦɱŷ̷֮Ҳڻҩʦϣ̶ҩʦмС࣬ɴԶ½Ѱܲͨ˵ס˵߾ߣɵԣȫ¾һ˵֪
ŷ÷ѾҩʦӣһݣɴյĵǱһռʲôˡϵ޷ȴɵһ˶ںˣǽؼңƭ·
ɵڵֻס£Ī˵һ·ݺᣬƽ·ҲϲȫŷäϹɵһʱҲû߳ߵĴٴԡԸȻ޵Ҫȴ¶ɫԼͣŷظҡҡ
ԭʹõѾʧڴ֮Уһ֧ոãȻ䣬ϵȴ࣬һһ£Զ鶯
Ȼ꣬ŷһۣȻϿɡ
д̧꣬ŲּСĵس¿һۣȻ˵ܿ
ŷϿʲô֮ܰѽ
һ֪һͷ˳ȥ
Ĺңŷ岻档ҩʦѧˣȻĹŻ·뵽Ĺлж죿
Աߵɵãͷɱӿŷ忴ߣ΢ЦҡҡͷȻݶԳŵȴأȻӦɵٰţҴ壬ͲԸʧš
ɵõ˯Ѩ˼ʱ¼ƲߣȥٴҩʦĿѶһŷ԰⣬ɱֻ֣ɵӣü޻ڻҩʦȻɱͣʬ𼣡
飬ֻסɱ˵£Լ
ŷЦͷ˾ֻƣŵԡ

ֲȻĹء
Ĺңֻǰڳֲָͣ½Ųϱȭ߹Ƶ
ĹϢƺûһļһɺӸ˲ŤͷĹȥ
һӰ̤ĹңȻȴϤ֮ǻҩʦš
ŷӺ߼ҩʦϣڰпҩʦа˷
׵ȫ𷢣гӸ˸ոյݳͱŷһסŷ˫ۣһӲ۵ӸֳΡһسӸشȫؿڣعǴ÷飬ʱ
ڰѱ٣ϵ˶ǻҩʦѣҪȡţֻܱܽĹң书Զˣ¸ͦĹſڡϣⵣվڵС
һɱȫ𷢣ƺʧϢƬ̺ͻȻصһ죬һȴӺڰмɶϣеⵣϣϣ˫۾ⵣַɳббڹϡȵɶϣŴ
⣬һĹȥ˫Ŀʧڰз֮أһְǶȣ޿ޣ۵վĹδöȴţ뺣ǵûдеˣûһöʯϡ
ɼ䣬ϷɫһѳĹңսһš
ֻУ֪죬μҩʦ֣˹֮붫аȣȴͥͷϹ˲Ͽڣһ˫ֺĨʹ
ðһֱ˵Ļ֮󡣺СӨ÷ֵۣȫ֡
һ׺ͻȻԾһӰҩʦһ˶ﻹз⧲£ָ繳Ȼץںͷ
һصڹϣʱСӨĿѣ𳤽ؿڴȥһ䣬ϳǹĽֵ
÷洫ָצӲ볤ƴǣȻһץȥ
ϱ֧׾ֵۼһצֻͣ׿Уסľ׹צŲкȻһۣƺʲôҧһڡ
ϷŤͷȴһڵһһСſţѪȻſڣļȴѾסֻһЦݡ
̼ˣĹңŷ˿һȭƿϣʡСӨѩףȫĴ򷨡ˮצ佫Ĺһһ⡣
ǰ⵶һͦ񿪳ֳСӨץȥ֮СӨѾʯϡĿ¶⣬֪бȻ⵽裬һᣬе硢ĸ磬ǿߣ˵ųھУһĨ
һзɳһڽϡСӨ֣ŷٿ̽ȵεͷѩļһȻҧ
ϣĹңŷβ׷ȥСӨϣѩ׵ӡһϸݺۣڱǼϾ
һף뵽ǾʬƣͲϧ̫죬װ̣⡣һţȳĹҡ

ϣĬԣʱͻޱ䣬ֻԴ˵ֵܵ䣬ȻһԲͷ񱼡־ۣ˵һ֮ɫ˦ϣʵƣҪȥҩʦ
ϣʵţɰͻȻù죬ͷƺ˽ᣬ²һְ֮һҾ߱һ˫ƴ÷顣
ŷȻȣϣʺͿȭʩѾ췭ظѣʧںУδãȻͬЧȴࡣղҧ϶Һȥ˴룬ϣȻͷҧһʱȴ
ڿƣһ·𵽸ۿڡ
ŵڸۿ£ľٶƣȻԶԶվУϲһȥһӭҪͽ
תܣŵһ׷˹ȥУһСҲƵ뿪һ
ʮˣ
ŷһּţʣһԽϪɫֻʵܵ÷ɿ졣
ƹ֡ԽͤҶһɫĹΡȻܰ׻纣ķˮе˵ķҷ
ĹǰĹֱʱͶѶʮΧһȦӣƽǳϦദһʮ꣬˴˼ȴûа꣬ۼ̣ÿ϶˷ܵ飬·׷õԹѪĿС
ŵ̧һӣͶֿͣ죬ɭɭһһ¶һЦݣһָưص˵棬
űϡһŮ֮ڣֱּͦ
ŵ˦಼Сñһչ½Էצƺˡ⵶ŵӲһǡཻŵһ֪֮ǿԼ֮ϡ
ŵ׺ףڿһȥ漴ʩԼӥɷóһƲĺֱֻһǽһ߼ڵϣƵвãһֱֱּ顣ڰУŵһšס⵶ļ⵶ֶɡ
ӳе¼⵶ŵʼڰաƻ֣һƣԾ𣬽չ£׼Ҫһʮĳҡƺӥɷ˵Ĺܡ
һĺɫȴӱȻ̽ƺһӣ۵һӶŵͷ̴ùǡ
һĶŵ˦һԣŷߴӰӱ󻺲ȻɨȫȻһ̧ƣ߳߸ߵĹϡ
˺Ȼ鲻ԽһһͲŷֽ¶Щͷȥʱɫ
֪ʱ϶̬ĳߣڽϣɫӳ£еɫʰ쵣һо綾ȺдС̲һ߲ߴȣһڲݴԼ֮
ŷıʱֻֻΪҫһߣԴ֮áҩȺߣͶһ˷
һ˻һűһβһס˫ȣŰȭͷԴ쵽ǰ³ĺһ۷ףʱ˹ȥʣµһеʺȴһ˵
ŷԸֵʬɾҪ˿Ȼ¼öҩɵ﷫
뿪̧ڶŵһţ۵һзִ磬ֻöŵãȴûҪ

Ĺŷһϣزδƻ⶯Ĺ˽ȥ
ĹҵľʬһЩϻУСӨʬ׼Ūصļ󡣲һʬȻȵġ㵼䣬СӨëһ˫Ŀ
ëֱæ˿ҽ䱸СӨȴûжֱֱֻü͸һĿͣƺǾʧӡ
Ƭָ̧̣ҡҡСӨĿתָתŵ֣СӨԹԴһֻľż
ҧкСӨĺҲ԰ɽȴŷľ綾֮ŷߡŷԸ̰ɫҲѰһҧУҵŮӶɥʧǣʬ⣬˰ڲպŶŷ嶪ʧ˫ߣ۶֮ŰѴߴߡ
ȻеȥСӨֹҲµ֡ٺһЦֽ⿪ȻúСӨͬȥ
СӨ˳ӵشͷ½ȻʮʼòֻʮˣһһŮɬ
¼Ʈ䣬СӨճЦţڳªǰѵ޴ơ޿ĽͲѩ׵ȣСӨһˮŮӵίƤѩףֱᣬ鷿һ԰ҰɰСƽȽһȷ¶һë
һѾͳСӨֳ̽ȥʱСӨֻ˵طֿȣ΢΢ͦ壬ܴԼӵ֤
ָⴥǲ͵ıĤϲ⡣ôƯŮӣһȺ˻ôþȻǴӣ⽭ʵγָСӨһٺЦô꣬ǸģӽͰСی¿˰
СӨϣ˫ȣֿĶԽӲ˵û˿ɡ
۵˫ȼ䣬һܱյϸ콥ſƬۺ⡣еͶĹ⣬У书ҲѨɫǰ˲ǣСӨĴȣ̡ͦ
ͷһյ⵲档ýȻĴָСӨܵԲ¶ѨڣȻסϸףֱͦ롣
شһ˺ѵʹδµĻһͱסСӨüͷСѧ㡰ѽѽĽʮ࣬ͷһ컯ΪС
ִխѨӵԪסСӨһʹвһſ׵ȣ˵ԼѨڴֱͱŪͣѨһմѪĺⷭޱȡ
ЩˣʱŻԺСӨʩУȻûа顣СӨѨǳֽһֻʮ⹿ϣÿζ붼ѹ⡣һͦŪһ߱źСӨСɵĸֿҧʱͷݺ𣬲ʱǶ԰Ұ˺ۡ

谵ĵƻУһ΢ЦסǶȣСӨףֻܿһƽƽֿȣȼѪܵ񻧡ҺѨ߸߹һɹɺҺ壬Բŵⶴл
ԣһĳ߶೤ĺΧŵɢ·ȥʺͷʱʱ£·һֲĻ档
´еҩ·óһöںǰһΡ̰ͷһһ죬̰ضƶƵҩ衣
ҩģ̲ƻȻָһһָ졣СӨľȻߵǰ
ָָ棬¡СӨܰУְƣſ˫ȡָסҩںǰһΣȻոձ棬ָһҩ뻨ġ
εСӨɼ䣬£ΧȥСӨȻƺ֪ߵĴڡŪƬ̣ƺᵽҩڣһͷȻѨȥ
͵Ѩһ䱻ʻⷭĴСһƬۣѪȻֱңߴ࣬εͷжȭСڵƬηͨīʱִѨƬ˵ϣʹСӨͣ٣˫ĿԲ¶ʱİʹ
ⷭһźкɫǷⴥĿСӨսѩ׵Сһһʹ״ȴԿ󷢣޲Լ߱ߣ굽Ůһ̽
ȭСͷȫѨּȥӵĻĽխֻһָ⣬߲ˣֻһҩڵķͦСӨ۵ĻıͷӲ룬ֱ۵
⿴СӨѩ׵ɼ䱻ſһԲĶڣⶼڣֻʣ°۵ļһڵĳ߰Ѿ񻧣ػ棬ͣŤŤȥ
⻬Ѩŵñֱ͵ϣе嶼ƽĵݺͱŽźߵĽ룬ƽ̹С¡𡣸żƺ̬ܿǰѺСӨʪӹ˳Ѩҩ֮ڲϽ룬ιεĹһȦȦӣʮӹȫſ
һԼۡص٣̾ʥӹڣֿµĸоκһŮ񡣵ʧȥǵĺСӨѾ֪¡ŵ治סšСӨ罻ϰ㲻ͦ¸ͷ϶İţһߣԼʹ๩ȡ֡
һβʧ֮䣬ֳȫڣѩ׵Са̯֫ѪѨһ㻺£ʱһ䶯
ĴԽԽ뵽иûпšͷѺСӨͦѩΡ
֮£Ƹصʹ㲻ʲôСӨŰԲΣػķѡΣʱԲСˣ
ͷֱֱֱųڣظоӹ塣ɺɿЦŪ¼һ㣬źŮ°Ѫ磬СӨ㷢ɢңն۾ֱգָֻĲʾʹࡣ
ʮţ
ٴηй꣬¹졣
ӶĹӿ룬ĹḡСӨ䶯ĸ򣬹ڱӲʯϡֻ΢̵ѩαմս覣ʱηȴ޷£м¶һ׵ⶴҵ˿ڳ˾ոرԵȻ˺ԼʹϣҲᵼʧ
ŮČô꣬ú֡ҲܺСӨǷ񿴵öЦűȻ
СӨҡҡڰųСһŲĹ˫Ů˪ѩ׾£һĿѪ

ɫ£ʮͻԣƲһÿϻٶżߡһ飬ȴˡϸʱǸִԲһβ͡ǵʳЩͣȨƵƵſ޿ڣȻҲýˡ
СӨӹڵĺʮأ·ĸҡҰڣٲΨ衣һöŵĿɣָָë׵ߣںСӨšһѣѨȥźŵ
ŷһȿʩΪʵ֮ŵֽǲϺڵѪݣݺݶƺ˵ȵһʬΡ
һЦȻҩʦʲôžǱӻģ
ŵƬ̣ȻɺЦ
ߺСӨڶŵϣһַСһƨɳشȥŵɴſͼһ֡
˳ѨСӨڶŵϣȴ֪һţץļͷһһСӨʹšüͷűصŪ
ŵͷһһƺ֡һһ߻˵СHԶӣô֪Тӡ
Χ߿¹Ӳдһ۰ͰĿԼһǣ۾ʼն˽ϵ޾
Բѩһһ䣬űֱʱĺСӨѾԽŮһŮҲ˺ϧӳŪ
Ƭ̺󣬺СӨ͵С䶯Ȼ䣬ŵ״ʹࡣСӨľȻ˫ۣѩһףȻ̧ǸƺͻȻ࣬ȭͷһšСӨŵ棬ѩһֻ̣ѨȻ̽һڵͷŵҧڿС
СӨֻ޾ͷ̧֫Ρװ׵ƨУһֺڵԽԽñֱŶŵһƺ߱ҧϡ˳ſܵѪ࣬գ۹ӥɷʬ͵ء
ڹµĺȻһֱѨСӨһƺߣͦ岻סս
شЦŵʬһȥʬأ߸ڽסȻ߿ſıĿȣŵԴһ¡
СӨҡҡλվȴ˵һ˫޷£ܴݲеأԵѪֱʹϧȴʩŰĿУʣµʮָһȦźˡ

һɫѾ
ޱ޼ʵĻһʱԼںδãһԼҩʦƴ˵һū͡
ʮһҹ֮һ룬ʣµʮеĻԲѣеͣһģЩͶǴ֮ͽ˼书ıѨ֮⣬Ͷ뾡취ͼЩë˿ͨԣǼưٳֻҪһһʬ޴棬ñ˾ĵģЩүүֱ֪ÿ¡
СӨſڱ̵УббֿƺʪӹʱڣΨͷӹɼ˳ȥޱȡ
ҹԼտѨźʮͣÿʮ££Ū߱㲻ͷĴӹдܳһŪľͳ˴ֳһСӨּһ㣬ؾѪⷭҲ̶á
һӽ߱ѨɼֻһѪⶴ·ȭͷͱִԲǺСӨ书һҹĥҲҪüǲҲ֡
СӨ˳ӵԲΣʶֻǰѨHŪ֮⣬Լûκμֵ
߳ҧһڣקźСӨͷǣһĸǣһߡ
ᣬǶŵұۣҲǳƺ־ֱȴҲҳ¾ϵľߡ
ҲǺСӨںߵԵʣϾ߲ûжز壬˺ѣȻԲŵش˹ȥȻµҪ߻ĥӲȺСӨסǰһƣʹܰſϣͦѩΡ
ض˿ϵѪѾᣬϺУ¶Ƹķۺ죬԰۵⣬޶ҡѨȱסٳɣ߱ͱͥ
˿һѿСӨǰͥͬ룬ӹڻŶߣסʹг
ֻＷ⣬ɷǺ棬ﰵʲôH˸飬ôô棡
šסǶԷ۵ѩ飬Ҫð󣬸оźСӨʹľΣЦѣĪ˵㣬ǻҩʦšλүĹȵҲǼļ飬ɱɱ輧͸棭ô
Ⱥ߷ֳʮദ̾ڽΧһͱߴͷţյôԽǶԽϵĹ飬ڱǼֻʣһɫĽЩںСӨµͬ
ںСӨµȴ롣߱ѨסͣĺѾĵŪӹγһҧסĹͷ
ͻȻ̴ͻľʹʹë߶߲ǰСӨòӽģ뵽һɫӰͻȻʮūĺֵ
СӨֲµУͦԼضдֱļ뿪ʺĸ񼲻ܿƵػ˳ιڡ
СӨһֻ֪ƣĺһһε꣬ͻ򳤻ֻ̣ϸһһڣԼ۵ѨнԼӹڵĺ߰һһҧϡ
һ͵رͣҧ˰컹δҧϡСӨһǰУֱȫſѨźλ񻧣żһȥ
úǺֱ֣ԭҪʰʮ͵ʬںСӨ£þһָ֮ɾʡ£Ȼҩʦ뻯ͷûˡ
аﲻһ˿ɫŤͷĹҡ

Ĺڻ谵ʣǰƣƿձᡡ
׸ǻ¶һ޿˯ȴϵͥ
ƽɣ֮С㷢״ɢʵΪб΢΢´ֻͷѩӣң޺Ŀϸµʮ꣬ﻻƣȴû˿ı䣬ȻǸʮĻŮ
˫ϥҷֿڹײ࣬£ƺͦòߣҲκϡڷ޿ڣֱֱһԲľĸ֣ɾ
ֵĸŷ޿壬⵽ʣһһȻĶ
ʮϵĴ˷޿ôɵģʲôԹȥκ֮۰ʲôڣû˿ĲԸԶ΢ЦŪɷûĺͥ޿ҲԥظԼ
޿񻧺׷·ѩ׵֬ʺ觵ͣûκε覴áǸԼֵľسƬ̣ŻϵޣȻγһߡ
޿ĽȴڼͷֱԲ΢΢΢΢һͦȵߴ̵һխľնڡ
޿ĺͥ˵ոصÿһָơô꣬޿û˥ϣҲûŮ̬ʮ㣬񻧻ǾնȻǽ۵ĺɫ
ֱضƺԶôеԣʪʪһһĿС
ǶѩΪѱɣɳڣƺšκ״׻ָԭ״
޿ףĺ촽ڿУ²ѡ޿ΨһǹŮˣʹӹޱҲֻǰ͵һйѨ
Ҫһ뿪˱ŷ޿С࣬˵
ʮ
ĻƵĵƻӳĹһƬ貶Ŀ׷ӫӫĺ⣬·͸ı塣
һ˫ӲĴ̽ڣһ޵塣ˮ۵ļֱմ֦ͷµһʻ
޿΢΢üͷƺЩᣬƺЩˡЩ꣬ɷԹЩзŪ·ҲûκκۼȻǸʳ˼̻Ļˡ
ҩʦĴƵĺף˰޵ļ̨޿طڹϣķ۱ѩ磬˵Ĺ
ƺһ͸ʮĵȴڵһ졣˿һֻʣĹǸ潼˲һŻᶯ⣬ʣµܶ߸ĵġ
ܣһߣǧĪ˵ǶɺҲܡֻ߷޿ò
ļ⵶ԥƬ̣ڷ޿ġ˿⻬ƤӦֶѣɼһѷ졣˿΢΢ѪƤµ㼡·һgϸѩ׷֮
ŮƤȡ֣ʱһµЩŮӱ㼡⾷ΣͣµƤδЩ񱡲һһӡΪ˾֤Ƥûͷһ£ֻпһ룬Ըֽš
Ŵͣ촽ȻƽƣаؽƤͼϸϸ
ỬƤױ룬ѷ죬ס߹ǵ⣬һ֬СشƤ˳ֻ磬Ȼϸᾱ
޿۵ޣûѶʹƤлƤ׶ͣ˵ԣһϸʵ⣬¶ֻ񱳡ûдĿѪ⣬¶ȻӨ
¼⵶ƾ˫ֽͷƤ£ȻһƤ¡
ĵĹںˣ޿粿Ѿ¶ڵڼСƤع鷿Եһһ¡
Ůʬתʮָɵ·ֻ޿˳űһŷ⡣ʱõһۺ£Ƥ֮ڡֱͬף⻬Ƥһףָ¡
޿ϰڹڣסµƤһѩϢػԵƤѰ°ֻʣθȡ
˿סŷ޿Բλ״¡޿ѩλԲƤòü⵶η죬ηײƤһһþոشͣµȽƤǣǰǰ£ȸƽ룬ںΣֻڵĸ⡣
ᵶƬ̣βһͱȻһڷ޿гһΡ۵ѩ㴹εķ϶ڣԼĳ塣ָβ·϶סһΡһʪߴߴһǰ׵Ӻ۵ľնԴԴ˳
һ㵣ŷеĳĹңҺ塣Լʮӷ޿ضľҺѾšųһֻۣ۵μ䣬ŨǵľҺÿһɶոһ㣬ֱĹǰס޿ſڹڣƨŨ磬·ոΪ˸ؽ˿ֹס緢
³һγ壬̶޿βƤȫ£ȻС޿СԲĹ绳̥£治˾Һ顣
Ϸ֣ſǽ۵£Ȼڷ޿񻧿һ󶴣ӻ໮ľոΪһ塣ֱŴȲǻӹڣǻ飬̥һ˳
޿ȼ使ش˲ʱһգǰͥȫߣ뼡һڸ¡ӹһֻƤңϥ䣬ܱյѨƤսڣ˿һ෴ĽǶȶԭڡ
ֱװֱֻһףȻʵ⻬¡
ʱǧĵһŮֻʣһĿȫǵѩ⣬ͷ㣬Ź覵Ƥеū;ȥ
Ŀ⣬ѩݡһ̧ţʬУϹ׸ǡ

Ĺ续СӨľȻſڻУ۵ѩο滨ޡμ䣬ȴһڵĳأڿȥ
ΧӰޣ߸νϴֻѱʳԶ,ֻʣʮС߻ȥ
Ű߳Ĺңָ˸ӡСӨãȻ̧ͷеĺߣһһεǰʶؾٸѩΡ׾մ˲Ҷüĺȥ
˹ɣЩԸɱýԽŮʹͼͷӲʵǱˣۿ˶ãҲò˼졣
̧ŲסСӨ֫һγߡֻСӨⷭѨſȭͷСҲδܺ£
ʣҩֳѣһѨһš
ʮ̬Ĺ߷ӿźСӨεϣȿֺ˽ȥСӨһֻ̣תۼʮߡߡҶͬʱѨֻ޵ѨſͬڴСʮ򳤻̵۵ǻڣֻʣβ¶䶯ѡδľոҲϸߣŤ䣬øضʱʱϣ֮
СӨĿ޵ͽУHԳܰ㣬ʹ׶ԲΡЩڲһβѩ˦ڹɼ䡢ȡϣžž졣
ٺһЦβһΣȺ̾СӨȥǲ˽۵ڣ治˻ҧѨ͸ضܵľʹСӨСһҹӹҲ˺顣
ӿѪҺѨڱֻһӹڸǻڹȥεºСӨֻҰ鷿񻧺͸ض֮ڡ
⽫Ѩܶסò˶ãЩ߾ͻںСӨȥȻȺǰǻڽûκһٻܱ

Ϧ·һѪ̲ȾһƬ졣ųĺһϵĴľ͸
һͱŰĳٻּ䡣·Եһƥ֫ĻߵʯǶһ£ӡһֻѪӡĿбӣ·һĮȻĹͣߵһж޹ء
ߵߣ⿪һҶСۡƬ̺С緫ŶʮδĽϻȥ־;η˰Ц
β
ζʮ괺Ԫ¥
һں棬ʦһֻͳʮĸԲףֵֽĶһһԲСǰһСĵؽӹȣУ۶վ̾
һ죬һ߽һֽǺӹֽ˿Ȼʦ뾩
Ƶҡҡͷ
ֵҶ̫ξյˣ֪ʦһѩɽ
ҡҡͷű۾
ֽݸ꣬ʦÿֻһˣ˵ǰͶµģĹˣض˵ˡ
ȥھģֻӰƶ
յû˿̻ϢϵһУ·˯һ㡣
ϰƣԽԽŨٲʦ˺Ȼ̧̧֡
˿æȡ첽ߵԣС̹һֻסŵ¥ݡ
عͷȴʦѾվڴԶĿдһ˿ɫã촽΢΢˶ƺ˵˾ʲôȻ󻺻¥ݡ
¥𣬺ߵʦղڵλȥֻֽһ֦һ֪ʱѾˡ

ɺĽ¶һ߽覵塣Σ˯죬촽ƺͿ֬Ρ֬ڽУ΢֣С߸¡ḁ̊́ģ
һ쵽и£ֱ뽿СиƺЩʹ΢΢һ־Цⲻĵ͡
ڴ༸ϣһ߾˴СŮ壬ʮ֮ࡣЩǾιԣƣÿһ߶ŻԲСÿһߵǰͥԼ촽һԲס
Ħŷ޿ĺ촽ĵһֿˡҩʦʲôʱᵽأ
գʮ
꡿

УллϿֲߴģƪһƸıĵľˡ
֮벻̫εдͻƣѪŵһ֡
׷գǰˬʹ졭¾ȡġ񡷣ȴһ֦ζġ񡷵˶࣬ԭĵĻټӹиıࡣϿԭ©£辶ں͡һƻ䣬дʵǸߡ
ɽţǿСƼģҪһѧϰһ£ڿȻС
Ӵϸдüԭԭ֯ľϲȫĳЩȱֳַ˺ڰɫԵԡķԭĹϡ
Ŵëõľϣһ
ĵڣڣд̧꣬ŲּСĵس¿һۣȻ˵ܿ
Ϊթ׶֮ͽ䱻ڵ϶ʮ꣬ҹʮͬǷǼ鼴֮˻භ鲻áѧϸԶ뻢ıƤϽ޷֮ģ֮ؾ棿һ֮⣬֪ǸԱ֮᣿ȫռݵ֮֮ززԣ
ɴ뵽©˻ɱ֣Ϊ޻ڶаҶа鷳ˣΪβ֪ɱڣ޹ϵɱ֮޺Ů˵Ⱥ£Ϊβ
ϿɽС㿴úϸʵһѾһΪࡣ÷ʱϵú֪ͯڶϵԼϸڣáЩǣ漫㣬ǣһȫ޴ֲ޷޸ġϸڼ΢ӰĶҲ꿼ǡ
ɽϿ֪˫Ŀɫ԰ףҶԺڰȱֻרעڴϸ֦ĩˡӰҸθ³ˡҧгݣÿһŰɱʬʺһӣÿһɫʬʺӣҲʺ˼Ρ
ϿԭɽСǲô˵ġһűͿɣⲻ֦κѪ±ʳɿ񡣳޿СӨ⣬ŮΪͼһʱ֮졣ĽһΣдȴҲͷŷ࣬Ϊһ
׷գûϵûϵɽֵǿ˵ԭ࿴ϰˡ׷ա֮аıŰڵƺ˼飬ӨһʵǴ̼СΪľѪٺ쳦޿м͵ɵʧ⣡
ܳУһ֮ڡ񡷣ͺñȡƿ÷֮ڡˮ䰡ܽңһΪ䡣˼ݹ۹ŽȺັƥ
ɽȻģĵȷǵ͵ĺڰ䣬ڰԪӦоУŰɱʬʬɫҿδ죩ǿֻּСơϡ洦߶˺Өӹͷ̾ŮҧϿô˷һڼִ˵Ϊ֮ҲΨһ˷ֲ֮ͬڣºɶиоλħʱ׷ȥ˼˰ɡ
׷ȥ˼ˣšǰ
ɽߣ۷̹׷ǣ춨Ҫͼӡӡ
Ԫã벻ɽҲ˱塭ãлᣬǻӭҹ鶼еҹ
ڶʮҹա
